首页 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

深沈玉宇。
枕簟清无暑。
睡起花阴初转午。
一霎飞云过雨。
雨馀隐隐残雷。
夕阳却照庭槐。
莫把绣帘垂下，妨它双燕归来。

shēn shěn yù yǔ 。
zhěn diàn qīng wú shǔ 。
shuì qǐ huā yīn chū zhuǎn wǔ 。
yī shà fēi yún guò yǔ 。
yǔ yú yǐn yǐn cán léi 。
xī yáng què zhào tíng huái 。
mò bǎ xiù lián chuí xià ， fáng tā shuāng yàn guī lái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

深邃的玉宇，
枕头和床席清凉无夏热之感。
醒来时，花荫初移，已是正午。
转瞬间，飞来一片云朵，带着雨水。
雨过后，余音袅袅，隐隐传来残余的雷声。
夕阳仍然透过庭院照耀在槐树上。
请不要将绣帘垂下，免得妨碍了那对双燕归来的路程。
全诗表达了对自然环境的细致观察和感受，通过描绘不同的场景和氛围，传达出深厚的意境和情感。从早晨到正午，从飞云到残雷，再到夕阳的映照，诗人以细腻的笔触勾勒出一幅自然景色的图画。其中，诗人特别强调了雨后的余音和残雷，让读者仿佛置身于这个寂静而又生动的场景中。而最后两句则传达出诗人对双燕归巢的期盼，通过不要垂下绣帘，以免阻碍燕子归来的意象，表达出对美好归途的渴望和留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 4 首名为《清平乐》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：