xīn hūn
新婚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

前日为新婚,喜今复悲昔。
阃中事有托,月下影免只。
惯呼犹口误,似往颇心积。
幸皆柔淑姿,禀赋诚所获。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

qián rì wèi xīn hūn , xǐ jīn fù bēi xī 。
kǔn zhōng shì yǒu tuō , yuè xià yǐng miǎn zhī 。
guàn hū yóu kǒu wù , sì wǎng pō xīn jī 。
xìng jiē róu shū zī , bǐng fù chéng suǒ huò 。

新婚

—— 梅堯臣

前日爲新婚,喜今復悲昔。
閫中事有託,月下影免隻。
慣呼猶口誤,似往頗心積。
幸皆柔淑姿,稟賦誠所獲。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

qián rì wèi xīn hūn , xǐ jīn fù bēi xī 。
kǔn zhōng shì yǒu tuō , yuè xià yǐng miǎn zhī 。
guàn hū yóu kǒu wù , sì wǎng pō xīn jī 。
xìng jiē róu shū zī , bǐng fù chéng suǒ huò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
前日刚刚喜庆地过了新婚之日,可是今天却又回到了过去的悲伤时刻。
当初在新婚的洞房之中,有些事情曾经受到了托付,月下的影子却没有得到遮挡。
我习惯性地喊着她的名字,却口误称呼了别人,仿佛回到了过去那份心中的积郁。
幸好她们都有着温柔善良的姿态,这样的气质和才华实在是应该获得的奖赏。



总结:

这段古文描述了作者前日新婚喜庆的心情,但今天却感受到了昔日的悲伤。他在新婚洞房中回忆起一些曾经受到托付的事情,而在月下的影子下却产生了疑惑。作者习惯性地喊着某人的名字,但口误称呼了另外一个人,让他回想起了过去心中的积郁。幸好,他们都有着温柔善良的姿态,这样的气质和才华值得获得赞赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

戍兵有新婚之明日遂行者予闻而悲之为作绝句二首 其一 (shù bīng yǒu xīn hūn zhī míng rì suì xíng zhě yǔ wén ér bēi zhī wèi zuò jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

送女忽忽不择日,彩绕羊身花照席。
暮婚晨别已可悲,犹胜空房未相识。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

婚嫁 (hūn jià)

朝代:宋    作者: 陈起

婚嫁债羁縻,何时是了期。
每嗟身外累,无出女和儿。
听漏寒无梦,添香夜有诗。
沈沈澄万境,梅影月初移。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

道逢新婚者 (dào féng xīn hūn zhě)

朝代:宋    作者: 罗公升

时危家如寄,生离恨终天。
称家毕婚姻,岂必齐宋贤。
白首未可期,乐此桃李年。
畸人感雉飞,七载操断弦。
三年扬州梦,化作空中烟。
大义古有制,私情岂云牵。
命也我所安,抚事增怅然。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

看新婚 (kàn xīn hūn)

朝代:唐    作者: 郑世翼

初筓梦桃李,新妆应摽梅。
疑逐朝云去,翻随暮雨来。
杂佩含风响,丛花隔扇开。
姮娥对此夕,何用久裴回。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其六 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí liù)

朝代:宋    作者: 韩淲

儿女长须婚嫁,朋友来须应酬。
应酬重费青眼,婚嫁未了白头。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

新婚别 (xīn hūn bié)

朝代:唐    作者: 杜甫

兔丝附蓬麻,引蔓故不长。
嫁女与征夫,不如弃路旁。
结发为妻子,席不煖君牀。
暮婚晨告别,无乃太怱忙。
君行虽不远,守边赴河阳。
妾身未分明,何以拜姑嫜。
父母养我时,日夜令我藏。
生女有所归,鸡狗亦得将。
君今往死地,沈痛迫中肠。
誓欲随君去,形势反苍黄。
勿为新婚念,努力事戎行。
妇人在军中,兵气恐不扬。
自嗟贫家女,久致罗襦裳。
罗襦不复施,对君洗红妆。
仰视百鸟飞,大小必双翔。
人事多错迕,与君永相望。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

叙事 战争 妇女 离别 动物

送秦系赴润州 (sòng qín xì fù rùn zhōu)

朝代:唐    作者: 韦应物

近作新婚镊白髯,长怀旧卷映蓝衫。
更欲携君虎丘寺,不知方伯望征帆。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

嘲里人新婚 (cháo lǐ rén xīn hūn)

朝代:宋    作者: 范成大

冷艳頩容一笑开,休将鸾扇更徘徊。
箜篌细写归舟字,彷佛游仙梦里来。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

新春感怀五首 其二 (xīn chūn gǎn huái wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 薛嵎

儿女添年暗自欣,不知婚嫁逼侬身。
羹藜衣褐由天分,莫负当初种德人。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

谯申甫惠诗有随缘婚嫁之语因次韵赞之 (qiáo shēn fǔ huì shī yǒu suí yuán hūn jià zhī yǔ yīn cì yùn zàn zhī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

几见三星挂屋荣,人生难得是青春。
已惊梅实盈筐筥,方待河鲂下钓纶。
乃事未能超俗见,感时宁不念天伦。
随缘婚嫁君言是,且把乖逢付大钧。

平仄平平平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。