首页 > 发现 > 宋词 > 秦楼月・忆秦娥

qín lóu yuè ・ yì qín é
 秦楼月・忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向子諲 (xiàng zǐ yīn) 。

虫声切。
柔肠欲断伤离别。
伤离别。
几行清泪，界残红颊。
玉阶白露侵罗袜。
下帘却望玲珑月。
玲珑月。
寒光凌乱，照人愁绝。

chóng shēng qiè 。
róu cháng yù duàn shāng lí bié 。
shāng lí bié 。
jǐ xíng qīng lèi ， jiè cán hóng jiá 。
yù jiē bái lù qīn luó wà 。
xià lián què wàng líng lóng yuè 。
líng lóng yuè 。
hán guāng líng luàn ， zhào rén chóu jué 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

虫鸣声嘹亮。
柔软的心肠仿佛要断裂，痛感离别之苦。
痛感离别之苦。
几滴清澈的泪水，滴在残留的红颊上。
玉阶上的白露渗透了罗袜。
放下帘子，却望见天空中玲珑的月光。
玲珑的月光。
寒冷的光芒凌乱地照耀着，映照出人的忧愁绝望。

总结：

诗人以虫鸣声开篇，映衬出内心的烦躁不安。接着以“柔肠欲断伤离别”表达深切的离别之痛，通过“几行清泪，界残红颊”衬托出内心的伤感。随后，以“玉阶白露侵罗袜”描绘了夜晚的寒凉，以及人物的孤独。最后，“下帘却望玲珑月”描述诗人放下帘子却仍凝望明亮的月光，表现出诗人内心的不安和迷惘。整首诗通过写景抒发了诗人的离愁别绪和内心的苦闷忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向子諲写的 1 首名为《秦楼月・忆秦娥》的词：

本文作者向子諲介绍：🔈

--(1085－1152)字伯恭，临江军清江(今江西清江)人，号芗林居士。元符时，以恩荫补宫。南渡初，统兵勤王。高宗朝，官至徽猷阁待制、户部侍郎。晚知平江府，因反对和议忤秦桧，致仕。闲居十五年。有《酒边词》，以南渡为界，分江南新词和江北旧词。 查看更多>>

向子諲的词：

相关诗词：