qín huì zhī tí jué chén tíng
秦会之题绝尘亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

脱迹尘嚣外，悠然寄此亭。
池平一监浄，山远数螺青。
身世惊残梦，行藏忌独醒。
惟闲即近道，不必玩丹经。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

tuō jì chén áo wài ， yōu rán jì cǐ tíng 。
chí píng yī jiān jìng ， shān yuǎn shù luó qīng 。
shēn shì jīng cán mèng ， xíng cáng jì dú xǐng 。
wéi xián jí jìn dào ， bù bì wán dān jīng 。

秦會之題絕塵亭

—— 李若水

脫迹塵囂外，悠然寄此亭。
池平一鑑浄，山遠數螺青。
身世驚殘夢，行藏忌獨醒。
惟閑即近道，不必玩丹經。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
脱离尘嚣喧嚣，心旷神怡地来到这座亭子。
池水平静洁净，山峦遥远苍翠。
回首自己的身世，让人惊觉仿佛破碎的梦境，行动与隐藏都需小心谨慎。
只有在闲暇时才近乎于道，无需沉迷于玩弄丹经。
全文总结：诗人抛开纷扰的尘世喧嚣，来到这座悠然的亭子。亭子前的池水平静清澈，远处山峦蜿蜒苍翠。诗人回首过往，感叹自己的身世如同破碎的梦境，行事与隐藏需谨慎小心。只有在闲暇时才能接近于道，无需过多沉迷于学习丹经。这首诗表达了诗人追求宁静自在，避世修身的心境。

《秦会之题绝尘亭》是一首写景抒怀的古诗，反映了诗人李若水在幽静的亭子中远离尘嚣，净心自然的境界。
赏析：
这首诗以"脱迹尘嚣外，悠然寄此亭"为开篇，表现了诗人远离喧嚣，来到了一座幽静的亭子，将自己的心境寄托于此。接下来的两句"池平一监浄，山远数螺青"通过描绘周围景物，展示了亭子四周宁静的湖泊和远处的青山，营造出宁静和清新的氛围。
诗中的"身世惊残梦，行藏忌独醒"表达了诗人在世俗生活中感到迷茫和疲惫，但在这座亭子中，他找到了片刻的宁静和解脱。最后两句"惟闲即近道，不必玩丹经"强调了在宁静中，诗人能够更接近道义，不需要过多地沉浸在修道经典中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>