qián zhě péi jūn yǔ zhōng jiàn guò yīn yǐ shī xiè fù chéng lái zhāng zhé yī yùn fèng hé
前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

主人门下客，寂寞在江涘。
我昨谢铜章，解组犹脱屣。
前日至朱方，正值春雨起。
君时冒雨来，曾不避泥滓。
林枝滴衣襟，沙岸平履齿。
相欢了无间，偶论通远旨。
去逢交亲问，为报心如水。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，○仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄○仄。
平平仄○平，平仄平仄仄。
○平○平○，仄○平仄仄。
仄平平○仄，平仄平○仄。

zhǔ rén mén xià kè ， jì mò zài jiāng sì 。
wǒ zuó xiè tóng zhāng ， jiě zǔ yóu tuō xǐ 。
qián rì zhì zhū fāng ， zhèng zhí chūn yǔ qǐ 。
jūn shí mào yǔ lái ， céng bù bì ní zǐ 。
lín zhī dī yī jīn ， shā àn píng lǚ chǐ 。
xiāng huān le wú jiàn ， ǒu lùn tōng yuǎn zhǐ 。
qù féng jiāo qīn wèn ， wèi bào xīn rú shuǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
主人门下有许多客人，我一个人孤独地在江涘（地名）。昨天我向主人谢过铜章，解下组绶却还穿着履屣。前天到朱方（地名），正逢春雨连绵。你当时冒着雨来，甚至没有回避泥滓，林中的树枝滴湿了你的衣襟，沙岸上的平地也弄湿了你的鞋齿。我们一起愉快地相处，没有丝毫间隔，偶然谈论着高远的志向。离别时，我特意向你的交亲打听，想要报答你的深情厚意。

全诗主要描写了诗人在江涘孤独度日，却在一次春雨中有幸与主人相见，并彼此畅谈高远的志向。诗人感激主人不畏艰险，情意深厚。整体氛围温暖而感人，表达了友情之美。

赏析：:
这首诗《前者裴君雨中见过因以诗谢复承来章辄依韵奉和》由梅尧臣创作，以抒发友情之情感。诗人在雨中与友人相见，虽遭风雨洗礼，却未减其情谊。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描写了自己作为主人的客人，身处江涘之地，感到寂寞孤独。接着提到了自己前一天刚刚谢绝了铜章，解下了鞋履，这显示出他并不以官职和物质追求为快乐所系。接下来，诗人描述了友人裴君不顾春雨滂沱而来，甚至不怕泥泞，这表现了裴君的豁达和友情的珍贵。
在雨中，林枝滴在衣襟上，沙岸平地印出履齿痕迹，这些细节描写增加了诗歌的生动感，使读者仿佛亲历其境。友人相见，没有矫揉造作，纯真的友情如清水一般流淌。
最后，诗人表达了自己的感慨，表示感谢友人前来，心如水一般平静而纯粹，不受外界因素的干扰。这首诗以简洁明了的语言，表现了友情的真挚和坚固。
标签: 友情、雨中、纯真、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。