qián wén jì shǎo qīng yǐ shǔ zhōng zhī chéng shān gǔ shū lú shān gāo wèi shòu cì yùn
钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高为寿次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

七十衰翁年愈高，意气销尽湖海豪。
平生万事不翅足，但欲乞身归故巢。
几番挂冠不容去，归梦屡涉沧浪涛。
纵使不去岂能久，命如槁叶风将飘。
一阳来复值初度，方念吹棘心夭夭。
何期老友加记录，乃为衰朽亲挥毫。
庐山高哉山谷字，蜀女织就新冰绡。
安得东归抱四绝，双鳬飞舄追王乔。
张图痛饮信一快，更须传宝留儿曹。
庆朝非远却图报，别当作颂齐崧高。

仄仄平平平仄平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄，平仄○仄平○○。
平○仄仄平仄仄，仄平平仄○平○。
平平平平平仄仄，仄仄仄仄平平○。
平仄平平仄仄仄，平平平仄平○平。
○平仄仄仄仄仄，○平○仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄○仄仄平平平。

qī shí shuāi wēng nián yù gāo ， yì qì xiāo jìn hú hǎi háo 。
píng shēng wàn shì bù chì zú ， dàn yù qǐ shēn guī gù cháo 。
jǐ fān guà guān bù róng qù ， guī mèng lǚ shè cāng làng tāo 。
zòng shǐ bù qù qǐ néng jiǔ ， mìng rú gǎo yè fēng jiāng piāo 。
yī yáng lái fù zhí chū dù ， fāng niàn chuī jí xīn yāo yāo 。
hé qī lǎo yǒu jiā jì lù ， nǎi wèi shuāi xiǔ qīn huī háo 。
lú shān gāo zāi shān gǔ zì ， shǔ nǚ zhī jiù xīn bīng xiāo 。
ān dé dōng guī bào sì jué ， shuāng fú fēi xì zhuī wáng qiáo 。
zhāng tú tòng yǐn xìn yī kuài ， gèng xū chuán bǎo liú ér cáo 。
qìng cháo fēi yuǎn què tú bào ， bié dàng zuò sòng qí sōng gāo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

七十岁的衰老者，年岁愈高，心气已消磨，昔日的豪杰志向在湖海间已销尽。
一生中不求富贵荣华，只愿乞得身体归返故巢。
几次挂冠之下，无法离去，梦中常常涉足沧浪之中。
即便不离去，又能维持多久，生命如同枯叶，风将把它吹飘。
一轮明亮的太阳再次升起，方想起过去的岁月，犹如吹棘之心般悲凉。
怎么预料得到，老友加上记录，竟成为颓废老人的挥毫之作。
庐山啊，高峻的山谷所写成的字，蜀地的女子织就的新冰绡。
但愿能够东归，抱得四绝（子孙才俊、绝世之才）为伴，两只鳬鸟追逐着王乔（传说中的美人王昭君）飞去。
张图（作者自谦称号）痛饮表达他的真情实感，信心倍增，更要传承宝贵的文化遗产，留给儿孙曹（指后代）。
庆朝（盛世）虽然并不遥远，但目标在于报效社会，而非成就个人，别当作赞美齐崧高（可能指作者自己）。
总结：这首诗以七十岁的衰老者的心态为主线，表达了他对豪杰壮志的消磨和对归隐故巢的向往，以及对友谊、传统文化的珍视和传承的愿望。通过庐山和蜀地的描写，抒发对故乡的思念，对家人子孙的期望，表达了对美好未来的向往和对社会的贡献。整首诗情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>