首页 > 发现 > 宋词 > 千秋岁

qiān qiū suì
 千秋岁 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

中秋才过，又是重阳到。
露乍冷，寒将报。
绿香摧渚芰，黄密攒庭草。
人未老。
蓝桥漫促霜砧捣。
照影兰缸晕，破户银蟾小。
樽在眼，从谁倒。
强铺同处被，愁却欢时帽。
须信道。
狂心未歇情难老。

zhōng qiū cái guò ， yòu shì chóng yáng dào 。
lù zhà lěng ， hán jiāng bào 。
lǜ xiāng cuī zhǔ jì ， huáng mì zǎn tíng cǎo 。
rén wèi lǎo 。
lán qiáo màn cù shuāng zhēn dǎo 。
zhào yǐng lán gāng yūn ， pò hù yín chán xiǎo 。
zūn zài yǎn ， cóng shuí dǎo 。
qiáng pù tóng chù bèi ， chóu què huān shí mào 。
xū xìn dào 。
kuáng xīn wèi xiē qíng nán lǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

中秋刚过，又到了重阳节。
露水突然变冷，寒意将要传报。
翠绿的芳香摧毁了芦苇，金黄的花朵密集在庭院的草地上。
人的容颜尚未苍老。
青色的桥上，忙碌的霜砧像是敲打着。
映照下的兰花缸弥漫着晕影，破损的窗户透出小小的银色蟾蜍。
酒樽放在眼前，由谁来斟倒呢？
艰难地陈设在一起，虽然戴着忧愁的帽子，却在欢乐时刻也难以掩饰忧虑。
务必要相信所说的话。
狂热的心境仍未平息，感情难以变老。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 5 首名为《千秋岁》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「千秋岁」介绍：🔈

著名词牌名之一，此调有平仄韵二体，常见的为仄韵。《词谱》以苏轼“凭空眺远”词为仄体正格。

相关诗词：