qiān chuán rén
牵船人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

沙洲折脚雁,疑人铺翅行。
奈何暮雨来,复值寒风生。
湿毛染泥滓,缩颈无鸣声。
尔辈正若此,犹胜被坚兵。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

shā zhōu zhé jiǎo yàn , yí rén pù chì xíng 。
nài hé mù yǔ lái , fù zhí hán fēng shēng 。
shī máo rǎn ní zǐ , suō jǐng wú míng shēng 。
ěr bèi zhèng ruò cǐ , yóu shèng bèi jiān bīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
沙洲上的雁儿折断了腿,看起来像是铺开翅膀在行走。
可惜此时正下着夜雨,又遭遇着寒风的吹袭。
湿透的羽毛染上了泥泞,它们收缩着脖颈,没有了鸣叫的声音。
这些雁儿的状况正如此,却仍然胜过面临强大敌人的困境。

全诗概括:诗人以沙洲上的折脚雁为景,通过描绘它们在暮雨和寒风中的困境,表达了对艰难处境下仍然坚强不屈的态度的赞美。诗中运用自然景物的描写,将雁儿与坚强的战士进行对比,强调了其顽强生存的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

上严州乌石滩 (shàng yán zhōu wū shí tān)

朝代:宋    作者: 杨万里

人语相闻数尺间,其如滩恶费人牵。
已从滩下过滩上,却立前船待後船。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

题李伯时画船子和尚 其二 (tí lǐ bǎi shí huà chuán zǐ hé shàng qí èr)

朝代:宋    作者: 王安中

一桡打省犹回首,露布须收人与船。
不着钓丝牵老会,却留戽斗付龙眠。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

动物

听航船歌十首 其六 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

南到杭州北楚州,三江八堰水通流。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

雪小霁顺风过谢阳湖 (xuě xiǎo jì shùn fēng guò xiè yáng hú)

朝代:宋    作者: 杨万里

都梁三日雪没屋,小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风,大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣,买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船,收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼,横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时,四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州,更数宝应兼高邮。
青天万里当径度,不堪回首都梁路。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

七月二十一日重过赣滩十绝句 其五 (qī yuè èr shí yī rì chóng guò gàn tān shí jué jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

北来快顺一篙駃,南去间关百丈牵。
世事从来且如许,下滩船看上滩船。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

省缘 其五 (shěng yuán qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释怀深

学道先须要省缘,莫教到被世情牵。
牵来牵去无休日,直到阎罗老子前。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

(cūn)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

又是江南割稻天,家家儿女笑相牵。
芙蓉占断清溪水,独许渔人醉舣船。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

舟行 (zhōu xíng)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

深深人语转苍崖,牵路如梯滑似苔。
睡起拥篷看奇石,一方新绿入船来。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

下长安堰 (xià cháng ān yàn)

朝代:宋    作者: 方回

已雪又复雨,天寒行路难。
船中寒尚可,未若堰头寒。
已雨又欲雪,泥深行路迷。
岸边泥尚可,未若堰头泥。
官船买船逾十丈,终日牵攀仅能上。
小船不阔五尺者,大船塞之不容下。
堰夫惯见甘途污,轴胶缆断相号呼。
得钱赡家计未愚,不惜身如牛与猪。
人生劣可足衣食,何必来此堰头立。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

宫词 三 (gōng cí sān)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

龙池九曲远相通,杨柳丝牵两岸风。
长似江南好风景,画船来去碧波中。

平平○仄仄,平平○仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,○○仄平平。

动物