首页 > 发现 > 全宋诗 > 七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一

qī yuè shí yī rì yè liáng fēng zhòu zhì jí shì shū huái sān jué jù qí yī
 七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 傅察 (fù chá) 。

凉飈此夕何佳哉，万里朱炎去不来。
吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台。

平平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

liáng biāo cǐ xī hé jiā zāi ， wàn lǐ zhū yán qù bù lái 。
chuī rù lí rén duō shǎo hèn ， què jiāng hún mèng dào yáng tái 。

写景 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今夜的凉风真是多么宜人啊，千里红霞如火，却再也回不来了。
风吹进了多少离别者的愁绪，反而将我的魂灵带入了白天的阳台梦境中。
全文总结：作者赞叹了今夜的凉风令人心旷神怡，但也感叹了美丽的红霞渐行渐远。在凉风中，他思念着离别时的种种心情，却发现自己的灵魂也随之进入了白天的梦境之中。这些句子通过自然景象和内心感慨的交织，表达了诗人对逝去时光和离人之情的思念之情。

赏析：傅察的这首《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其一》描绘了七月夜晚突然而来的凉风，以及人们因离别而感受到的思念之情。诗人以自然现象为背景，通过对风的描写，表达了对离人的思念和心情。
首句"凉飈此夕何佳哉，万里朱炎去不来"中，诗人用“凉飈”描述夜晚突然而来的凉风，这突如其来的清凉让人感受到夜晚的宜人。接着，诗人通过“万里朱炎去不来”表达了夏日的炎热已经离去，带来了一丝凉爽。
第二句"吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台"则表达了诗人对离人的思念之情。凉风吹来，使得离别的情感更为强烈，诗人感叹着思念之苦，甚至在梦中也能感受到离人的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到傅察写的《七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句》系列：

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。 查看更多>>

傅察的诗：

相关诗词：