qī yán yī zhāng zèng bié wú xīng tài shǒu zhōng fù xué shì xiōng
七言一章赠别吴兴太守中父学士兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安礼 (wáng ān lǐ) 。

蓬山仙子任天真，乞领南麾奏疏频。
金鏁阙边辞黼座，水晶宫里得朱轮。
公庭事简烦丞掾，斋阁诗多泣鬼神。
莫为行春恋苕霅，銮坡挥笔待词臣。

平平平仄平平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄平平。

péng shān xiān zǐ rèn tiān zhēn ， qǐ lǐng nán huī zòu shū pín 。
jīn suǒ quē biān cí fǔ zuò ， shuǐ jīng gōng lǐ dé zhū lún 。
gōng tíng shì jiǎn fán chéng yuàn ， zhāi gé shī duō qì guǐ shén 。
mò wèi xíng chūn liàn tiáo zhà ， luán pō huī bǐ dài cí chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蓬山仙子心地纯真，常常向天请求领受南方的奏疏。
在金鏁阙旁边辞别了黼（古代官员的帽子）座，进入了水晶宫获得了朱轮（仙人的交通工具）。
公庭中的事务简洁，不再烦扰丞相和郎官，斋阁里的诗作多是为了泣涕神灵。
不要因为外出游春而忘记了对家人和亲友的思念，回到皇宫后，迫不及待地等待着文臣的奏章。

全文

总结：

这篇古文表达了蓬山仙子心地纯真，常向天请求领受南方奏疏。她离开了金鏁阙，进入水晶宫，获得了仙人的交通工具——朱轮。公庭中的事务简洁，不再烦扰丞相和郎官，斋阁里的诗作多是为了泣涕神灵。最后，文中告诫不要忘记对家人和亲友的思念，重回皇宫后，等待着文臣的奏章。

赏析：这首《七言一章赠别吴兴太守中父学士兄》是王安礼创作的赠别诗，表达了对太守兄弟的离别之情以及对其政绩的赞美。诗中运用了丰富的神话和宫廷意象，展现了作者对太守兄弟的深厚感情和对其政治成就的敬仰。
首节以“蓬山仙子任天真”开篇，以蓬山仙子形象描绘兄弟的清纯和天真，暗示他们不染世俗之气。接着描述了兄弟频繁上表奏疏，意味着他们在政务上尽心竭力，得到了皇帝的认可，由此可见作者对兄弟的政绩表示钦佩。
第二节以“金鏁阙边辞黼座”描写了兄弟在朝廷中的地位显赫，坐于黼座之上，是朝廷重要职位的象征。水晶宫里得朱轮，又表现了他们在宫廷中的荣耀地位。
第三节写到兄弟为官事务简化，不烦琐且有诗才，且常泣诉鬼神，表达了他们的清廉和忧国忧民之情。
最后一节以“莫为行春恋苕霅”劝告兄弟不要为了世俗的享乐而忘记自己的使命，等待皇帝的御批。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安礼介绍：🔈

王安礼（一○三四～一○九五），字和甫，抚州临川（今属江西）人，安石弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（清同治《临川县志》卷三六）。从河东唐介辟。神宗熙宁五年（一○七二），爲着作佐郎、崇文院校书（《续资治通监长编》卷二三○）。八年，迁直集贤院（同上书卷二六○），出知润州、湖州，召爲开封府判官，直舍人院，同修起居注。进知制诰。元丰四年（一○八一），爲翰林学士（同上书卷三一一），知开封府。七年，以端明殿学士知江宁府（同上书卷三四七），出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年（一○九一），知舒州（同上书卷四五四）。七年，知宣州（同上书卷四七八）。绍圣初知永兴军。二年，知太原府。卒，年六十二。有文集二十卷（《宋史... 查看更多>>