qī yán cì yùn hé cì dào shí yī yuè shuò zǎo cháo
七言次韵和次道十一月朔早朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈遘 (shěn gòu) 。

紫宸陛戟百重深，拜朔官仪列弁簪。
旭日未全开宿霭，清风先已敛羣阴。
迩臣自识宵衣志，下士徒怀夙退心。
虞氏致平犹有戒，愿闻歌载诵余音。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zǐ chén bì jǐ bǎi chóng shēn ， bài shuò guān yí liè biàn zān 。
xù rì wèi quán kāi sù ǎi ， qīng fēng xiān yǐ liǎn qún yīn 。
ěr chén zì shí xiāo yī zhì ， xià shì tú huái sù tuì xīn 。
yú shì zhì píng yóu yǒu jiè ， yuàn wén gē zǎi sòng yú yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫宸陛上，戟矗百重，深不可测。臣子们按照朔风官的仪式，列队穿着花冠簪花翎。旭日未完全升起，天宇还有些宿雾未散，但清风已经吹散了群阴。

近臣自觉夜间仕宦的雄心壮志，而下属士兵却怀念着早年隐退的初心。

虞氏之治国智慧，即使实现了国家平安繁荣，也仍然谦虚谨慎，提醒后人不可忽视戒慎之心。愿听闻他们歌颂并传承余音。

全诗描述了一幅古代朝廷的景象，以及官员士兵们的各自心境，蕴含着对治国之道的思考。诗人呼吁后人铭记先贤的智慧和戒慎精神，不忘初心，努力承继传统。

赏析：: 这首七言古诗以朝廷早朝为背景，描绘了宫廷景象和朝臣们的仪态。作者以朝霞未全开、清风已敛群阴的形象，寓意着新的一天刚刚开始，希望是新的、美好的。早晨的宫殿，紫宸陛戟百重深，表现了朝廷的威严和庄严。朝臣们拜朔、列弁簪，展现了他们庄重恭敬的态度，以及对朝廷的忠诚。
接着诗中叙述了宿霭未消、清风已吹的景象，突出了朝露未干、晨凉微敛的寒冷感，也暗示了朝臣们起得早，怀揣忠心，勤勉谨慎。
后半段诗描述了朝臣们的心情和愿望。朝臣们心怀退朝之志，虽是下士，但仍怀揣壮志雄心。诗中提及虞氏致平的典故，寓意着朝臣们对国家稳定和治理的愿望，表达了他们的忠诚和愿意尽心竭力为国家效力的决心。
标签: 描写宫廷景象、抒发朝臣志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈遘介绍：🔈

沈遘（一○二八～一○六七），字文通，钱唐（今浙江杭州）人。初以祖荫补郊社斋郎。仁宗皇佑元年（一○四九）进士。除大理评事，通判江宁府，召爲集贤校理，权三司度支判官。擢修起居注，改右正言，知制诰。出知越州、杭州。英宗即位，迁龙图阁直学士，知开封府。拜翰林学士，判流内铨，因母丧离职，服未竟而卒，年四十。遘与从叔括、弟辽，合称沈氏三先生。有《西溪文集》十卷。事见《临川文集》卷九三《内翰沈氏墓志铭》，《宋史》卷三三一有传。　沈遘诗，以明覆宋本《沈氏三先生集·西溪文集》（《四部丛刊》三编影印本）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校清康熙戊戌吴允嘉校刻、光绪丙申浙江书局重刊本（简称浙局本）。... 查看更多>>