shěng zhōng zǎo chū yǔ tóng liáo guò tán wén sī xī xuān yǒng tài hú shí
省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

洞庭山连震泽水，怪石巉岩出波底。
谁言行远莫致之，好事经营俄至此。
爱君小轩才袤丈，满地新芳杂红紫。
偶来凭槛见奇峰，便有江湖秋思起。

仄○平平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平○仄。

dòng tíng shān lián zhèn zé shuǐ ， guài shí chán yán chū bō dǐ 。
shuí yán xíng yuǎn mò zhì zhī ， hǎo shì jīng yíng é zhì cǐ 。
ài jūn xiǎo xuān cái mào zhàng ， mǎn dì xīn fāng zá hóng zǐ 。
ǒu lái píng kǎn jiàn qí fēng ， biàn yǒu jiāng hú qiū sī qǐ 。

省中早出與同僚過譚文思西軒咏太湖石

—— 蘇頌

洞庭山連震澤水，怪石巉巖出波底。
誰言行遠莫致之，好事經營俄至此。
愛君小軒才袤丈，滿地新芳雜紅紫。
偶來憑檻見奇峰，便有江湖秋思起。

仄○平平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
平平○仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞庭山连着震泽的水，奇特的石头和险峻的山岩从波底冒出来。谁曾说行路遥远无法到达这里，好事情经营起来突然就来了。我喜爱你，小小的轩阔才一丈长，到处都是新鲜芬芳，各种红色和紫色的花朵交织在一起。偶然来到这里，凭栏远眺，看见奇特的峰峦，便勾起了对江湖的思念。

全诗写洞庭山连着震泽的水，描绘了怪石巉岩从波底升起的景象。诗人感叹行路遥远也会有好事突然降临，表达了对美景的喜爱，以及对江湖的怀念之情。整首诗情景交融，意境深远。

赏析：这首诗《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》是苏颂创作的一首诗歌，表达了对自然山水和友情的赞美，以及对创作的喜悦之情。
诗人首先描述了洞庭山与震泽水的壮丽景色，描绘了怪石巉岩从波底崛起的景象，这些景致展现出大自然的神奇与壮美。接着，诗人表达了一种不拘一格的心境，他认为好事不一定要事前计划，有时候也会突然降临，因此我们不必刻意追求，自然而然地去经营生活。
诗中还描写了友情的温馨，提到了同僚的小轩，这里小轩可能是指友人的居所。友人的居所充满了各种各样的花卉，使这个地方更加宜人。友情在诗中被温柔地表达出来，显示了诗人与友人之间的深厚情谊。
最后，诗人站在小轩的槛前，看到了奇峰壮丽的景色，这让他不禁陷入了江湖秋思之中，表现了诗人内心对大自然和友情的热爱，以及创作的灵感和喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>