qī xī kàn xīn fù gé xiàng tíng chē
七夕看新妇隔巷停车 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈子良 (chén zǐ liáng)

隔巷遥停幰,非复为来迟。
只言更尚浅,未是渡河时。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gé xiàng yáo tíng xiǎn , fēi fù wèi lái chí 。
zhī yán gèng shàng qiǎn , wèi shì dù hé shí 。

七夕看新婦隔巷停車

—— 陳子良

隔巷遙停幰,非復爲來遲。
只言更尚淺,未是渡河時。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

gé xiàng yáo tíng xiǎn , fēi fù wèi lái chí 。
zhī yán gèng shàng qiǎn , wèi shì dù hé shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
隔着街巷相距遥远,不再是迟来的原因。
只是说的话仍然浅显,还未到渡河的时候。

赏析::
这首古诗《七夕看新妇隔巷停车》是由陈子良创作的。诗人以七夕为背景,描写了一幅美丽的画面,表达了对新妇的向往和对时光的留恋之情。
首句“隔巷遥停幰,非复为来迟。”描述了诗人与新妇之间隔着巷子停车,但他并不感到迟到,因为他怀着激动的心情。这一句中运用了“隔巷”、“遥停”等词语,巧妙地展现出了诗人内心的焦急与期待。
第二句“只言更尚浅,未是渡河时。”表达了新妇的年轻和纯洁,她的美貌和灵魂都还很年轻,仿佛是一位尚未渡过人生河流的少女。这句中的“更尚浅”暗示了时间的流逝,但也强调了新妇的美丽和纯真。
整首诗透过七夕这一特殊的日子,以停车隔巷的情景,表达了诗人对新妇的深切感情,同时也反映了人生瞬息万变的现实。这首诗以简洁而抒情的语言,勾画出了一幅美丽的画面,让读者不禁陷入其中,感受到诗人的情感。
标签: 抒情、爱情、七夕、美丽

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈子良介绍:🔈

陈子良,吴人。在隋时爲杨素记室。入唐,官右卫率府长史,与萧德言、庾抱同爲隐太子学士,贞观六年卒。集十卷,今存诗十三首。 查看更多>>

陈子良的诗:

相关诗词:

过宝应县新开湖十首 其九 (guò bǎo yìng xiàn xīn kāi hú shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

两只钓船相对行,钓车自转不须萦。
车停不转船停处,特地萦车手不停。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七夕 (qī xī)

朝代:唐    作者: 权德舆

佳期人不见,天上喜新秋。
玉佩沾新露,香车渡浅流。
东西一水隔,迢遰两年愁。
别有穿针处,微明月暎楼。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

他乡七夕 (tā xiāng qī xī)

朝代:唐    作者: 孟浩然

他乡逢七夕,旅馆益羇愁。
不见穿鍼妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七夕节 思乡

戊申年七夕五绝 其一 (wù shēn nián qī xī wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 张秉

斜汉西倾桂魄新,停梭今夕度天津。
世间纵有支机石,谁是成都卖卜人。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七夕曲 (qī xī qū)

朝代:唐    作者: 王建

河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
抛梭振镊动明璫,为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。
流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故,复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须,一年中别今始初,明星未出少停车。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

七夕节 怀念 动物

刘伶巷 (liú líng xiàng)

朝代:宋    作者: 陈炜

有酒宜成颂,知君耻独醒。
回车经巷口,荷锸信丘冥。
死岂人埋得,言犹妇可听。
闭关当日饮,想象只忘形。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí qī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

田家舂米妇,隔宿办朝粮。
举臼红顔汗,投舂玉腕扬。
鸡窥筛下米,犬舐簸前糠。
未奉翁姑食,炊尘不敢尝。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

禽言九首 婆餠焦 (qín yán jiǔ shǒu pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 刘克庄

阿婆八十双鬓皤,屑麦为餠将奉婆。
小家新妇拙烹调,不觉铛热令餠焦。
高堂日晏婆停筯,小姑诃婢郎谴妇。
新妇歛手前谢过,别就热铛翻一个。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵鲁如晦七夕 (cì yùn lǔ rú huì qī xī)

朝代:宋    作者: 王之道

今夕知何夕,相逢莫漫愁。
凉颸开北牖,新月挂西楼。
重惜经年别,贪延数刻秋。
明朝河汉隔,西向望牵牛。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

征妇词十首 其七 (zhēng fù cí shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

烧操蒙冲舰,获坚云母车。
赐君新节钺,还妾旧荆綀。

仄仄平平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。