liú líng xiàng
刘伶巷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈炜 (chén wěi)

有酒宜成颂,知君耻独醒。
回车经巷口,荷锸信丘冥。
死岂人埋得,言犹妇可听。
闭关当日饮,想象只忘形。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

yǒu jiǔ yí chéng sòng , zhī jūn chǐ dú xǐng 。
huí chē jīng xiàng kǒu , hé chā xìn qiū míng 。
sǐ qǐ rén mái dé , yán yóu fù kě tīng 。
bì guān dāng rì yǐn , xiǎng xiàng zhī wàng xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

有酒宜成颂,知君耻独醒。
回头经过巷口,背负着锄头,信步向着荒冢。
死者岂是被人埋葬得了,死者的遗言只有妇人才能听懂。
闭关的日子里,我饮酒畅快,心中只是沉浸在幻想中,忘却自我的存在。

总结:

这首诗写诗人宴饮的心情,提到了酒的美好,并表达了对友人独自苦守的理解。接着,描述了诗人回家途中看到的一幕:有人背负锄头向着荒冢前进。诗人认为死者的死并不是被人埋葬后就真的消逝,而是留下了遗言,只有妇人才能听懂其中的含义。最后,诗人提及自己闭关时痛饮的情景,想象中忘记了自我。整首诗以酒喻人生,表达了对逝者和自我存在的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈炜介绍:🔈

陈炜,光宗绍熙元年(一一九○)进士(《嘉定赤城志》卷三四)。 查看更多>>

陈炜的诗:

相关诗词:

宿刘固寺佛殿下即刘伶坟也 (sù liú gù sì fó diàn xià jí liú líng fén yě)

朝代:宋    作者: 吕本中

刘伶坟上土,佛殿古崔嵬。
坐久野僧出,天寒饥雁来。
千年醉里魄,一臿死前灰。
未尽先生意,空留数字回。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

句 其一九 (jù qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘筠

刘伶醉席梅花地,海客仙槎粉水天。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

句 其三九 (jù qí sān jiǔ)

朝代:宋    作者: 高似孙

蟹才逢毕卓,酒不了刘伶。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

岁除即事十首 其八 (suì chú jí shì shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

闻说醉乡里,家家设酒垆。
有刘伶肯饮,无李白谁沽。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

句 其二八 (jù qí èr bā)

朝代:宋    作者: 钱惟演

刘伶醉夜梅花地,海客仙槎粉水天。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

记京中伶人口号 (jì jīng zhōng líng rén kǒu hào)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

伶人作语近初筵,南北生灵共一天。
祝愿官家千万岁,年年欢好似今年。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

杂咏七言十首 其七 (zá yǒng qī yán shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

造物将如此老何,悬车以後稿犹多。
晋刘伶醉戏为颂,楚接舆狂偶作歌。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

果园巷访杨寺丞 (guǒ yuán xiàng fǎng yáng sì chéng)

朝代:宋    作者: 刘敞

雪霁江城气色春,果园巷口静无尘。
林间水上俱通马,径入谁能问主人。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

写景 抒情

金陵五题 乌衣巷 (jīn líng wǔ tí wū yī xiàng)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。

唐诗三百首 地名 怀古

老伶 (lǎo líng)

朝代:宋    作者: 陆游

老伶头已白,相识不论年。
时出随童稚,犹能习管弦。
烟林梅市路,风幔放翁船。
余酒堪同醉,君无惜醉眠。

仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。