qí shàng sòng wéi sī cāng wǎng huá tái
淇上送韦司仓往滑台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：高适 (gāo shì) 。

饮酒莫辞醉，醉多适不愁。
孰知非远别，终念对穷秋。
滑台门外见，淇水眼前流。
君去应回首，风波满渡头。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。

yǐn jiǔ mò cí zuì ， zuì duō shì bù chóu 。
shú zhī fēi yuǎn bié ， zhōng niàn duì qióng qiū 。
huá tái mén wài jiàn ， qí shuǐ yǎn qián liú 。
jūn qù yìng huí shǒu ， fēng bō mǎn dù tóu 。

送别抒情咏物

淇上送韋司倉往滑臺

—— 高適

飲酒莫辭醉，醉多適不愁。
孰知非遠別，終念對窮秋。
滑臺門外見，淇水眼前流。
君去應回首，風波滿渡頭。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

韦司仓：姓韦的管仓库官员。
穷：《英华》作“新”。
滑台二句：唐代黄河流经滑州，淇水流入黄河。《元和郡县志》谓滑州白马县“黄河去外城二十步。”

赏析：这首诗《淇上送韦司仓往滑台》是唐代诗人高适的作品，以其豪放豁达、意境深远而著称。诗中表现了酒后情感流露、离别之情和大自然的景色，通过简洁的语言勾画出了一幅深沉的画面。
首句“饮酒莫辞醉，醉多适不愁。”表现了诗人豪放不羁的性格，他在饮酒中尽情放纵，不担心酒后的烦忧。这里的“饮酒”不仅仅是文字上的意境，更是诗人对生活的积极态度和享受的表现。
接着诗人写道“孰知非远别，终念对穷秋。”这句表达了诗人对离别的思念之情。虽然他此刻畅饮欢乐，但在离别时，他的心仍然会回忆起深秋的景色和离别之情。
接下来的两句“滑台门外见，淇水眼前流。”通过景物描写，展示了大自然的壮丽和淇水的宛如眼前的感觉。滑台、淇水是具体的地理特征，使诗中的情感更具体、更真切。
最后两句“君去应回首，风波满渡头。”则表达了诗人对友人离去的祝愿和期望。他希望友人在离去后能够回首向他望来，但又提到“风波满渡头”，暗示了友人前方的风波险阻，希望他能平安渡过。

题解

　　高适曾于开元二十九年隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台（今滑县西南临黄河）。首两句为饯行时劝酒之词。三四句写秋天远别，满怀愁绪。“淇水眼前流”说明作者的隐居地就在淇河之畔。末两句是对韦司仓前途的惦念，也说明淇河当时是可以行舟航运的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍：🔈

高适，字达夫，渤海蓚（ tiáo）人。举有道科，释褐封丘尉，不得志，去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记，进左拾遗，转监察御史。潼关失守，适奔赴行在，擢谏议大夫，节度淮南。李辅国谮之，左授太子少詹事，出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎，转散骑常侍，封渤海县侯。永泰二年卒，赠礼部尚书，諡曰忠。适喜功名，尚节义，年过五十，始学爲诗。以气质自高，每吟一篇，已爲好事者传诵。开、宝以来，诗人之达者，惟适而已。集二卷，今编四卷。查看更多>>