qī nián shí èr rì yè dēng qīng xīn gé
七年十二日夜登清心阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

小楼秋夜明月底，仰不见天惟见水。
岸巾独立四无人，白月青天伴阳子。
谁知横玉作秋声，一声吹尽九陌尘。
月轮半仄吾未睡，楼角风生凉杀人。

仄平平仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平，仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄平。

xiǎo lóu qiū yè míng yuè dǐ ， yǎng bù jiàn tiān wéi jiàn shuǐ 。
àn jīn dú lì sì wú rén ， bái yuè qīng tiān bàn yáng zǐ 。
shuí zhī héng yù zuò qiū shēng ， yī shēng chuī jìn jiǔ mò chén 。
yuè lún bàn zè wú wèi shuì ， lóu jiǎo fēng shēng liáng shā rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

小楼秋夜，明月挂在天空之底，仰望之处不见天，只见水面倒影。岸边的帘巾孤立着，四周无人，洁白的月光和蔚蓝的天空陪伴着孤独的阳子。
谁能知晓横笛吹奏出的秋意，一曲笛声吹散着九条街巷的尘埃。月光半晕未使我入睡，楼角的微风带来清凉之感，却也带着凛冽之意，仿佛能够伤人。
全诗表达了一个小楼秋夜的景象，明月高悬，天空清朗，水面倒影，寂寥而美丽。诗人借此写景，抒发对孤独和寂寞的感受，笛声吹尽九陌尘，意味着把心中的烦扰随着音乐飘散。而月光和微风的描述，更凸显了这种深夜里的清冷和凛冽。整首诗给人以深沉而略带忧郁的感受。

赏析：这首古诗《七年十二日夜登清心阁》是曹勋创作的一首山水田园诗，通过描写秋夜的明月、水景、自然风光以及个人情感，表达了对大自然的热爱和心境的感悟。
首先，诗人以小楼秋夜明月为开篇，将读者引入诗意的秋夜景象。明月高悬天空，照在水面上，营造出宁静的氛围。接着，诗人描述了岸巾独立，四周无人的情景，强调了这个场景的幽静和孤寂。
在第三节中，诗人运用了“白月青天伴阳子”的表达，将月亮和天空相互联系，暗示了作者心中的某种情感，也表现了自然界的和谐与美丽。诗人在第四节中提到“横玉作秋声”，这里表达了对风声的感知，将风声与玉器横过的声音相联系，增加了诗歌的意境和音乐感。
最后两句“月轮半仄吾未睡，楼角风生凉杀人”表现了诗人对秋夜的独特体验，月亮依然高挂半空，让他难以入睡，而楼角的风带来的凉意则更加强烈，给人一种清新的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>