qí lù
岐路 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：鲍溶 (bào róng) 。

北风送微寒，徒侣勤远征。
忧人席不煖，残月马上明。
飘飘岐路间，长见日初生。
重嶂晓色浅，疎猨寒啼清。
人间多岐路，常恐终身行。
回见四方人，车轮无留声。
空谷亦堪隐，下田非嬾耕。
古人有遗训，饱食非亲荣。
我生礼义乡，少小见太平。
圣贤犹羁旅，况复非其名。

仄平仄平平，平仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄○，○仄仄平平。
○仄仄仄仄，○平平平平。
平○平平仄，平仄平平○。
○仄仄平平，平平平○平。
○仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平○平仄，仄仄平○平。

běi fēng sòng wēi hán ， tú lǚ qín yuǎn zhēng 。
yōu rén xí bù xuān ， cán yuè mǎ shàng míng 。
piāo piāo qí lù jiān ， cháng jiàn rì chū shēng 。
chóng zhàng xiǎo sè qiǎn ， shū yuán hán tí qīng 。
rén jiān duō qí lù ， cháng kǒng zhōng shēn xíng 。
huí jiàn sì fāng rén ， chē lún wú liú shēng 。
kōng gǔ yì kān yǐn ， xià tián fēi lǎn gēng 。
gǔ rén yǒu yí xùn ， bǎo shí fēi qīn róng 。
wǒ shēng lǐ yì xiāng ， shǎo xiǎo jiàn tài píng 。
shèng xián yóu jī lǚ ， kuàng fù fēi qí míng 。

马

岐路

—— 鮑溶

北風送微寒，徒侶勤遠征。
憂人席不煖，殘月馬上明。
飄飄岐路間，長見日初生。
重嶂曉色淺，疎猨寒啼清。
人間多岐路，常恐終身行。
回見四方人，車輪無留聲。
空谷亦堪隱，下田非嬾耕。
古人有遺訓，飽食非親榮。
我生禮義鄉，少小見太平。
聖賢猶羈旅，況復非其名。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北风轻轻吹送着微寒，我们勤奋地踏上漫漫远征之路。
忧愁的心情下，席子上却无法取暖，残月即将消失。
我们在迷离的岔路中漂泊，长久目睹着太阳初升。
高山峰峦的晨曦色彩浅淡，稀疏的猿猴寒意嘹亮。
人生充满了多样的岔路，常常担心一生都在行走。
回望四方的行人，车轮却没有留下一丝声音。
偏僻的山谷也适合隐居，下田劳作并不懈怠。
古人留下了珍贵的教训，吃饱不是亲情和荣耀。
我生长在礼义之乡，小时候就见证了太平盛世。
即使是圣贤也常常像旅人一样，何况不是他们的身份呢。

总结：

诗人抒发了对人生旅途的思考和忧虑。北风微寒，与同伴一同踏上远征之路，心情忧愁，席子却无法取暖。残月即将消失，代表着时光的流逝。在岔路中漂泊，目睹太阳初升，山峰的晨曦浅淡，稀疏的猿猴寒鸣，表达了诗人对岁月流转的感慨。人生中存在众多岔路，诗人常常担心自己将一直在徘徊。回望四方行人，却没有车轮留下任何声音，展现了独特的孤寂感。即使是偏僻的山谷也可以作为隐居之所，而劳作也并非懈怠之事。古人留下了珍贵的教训，告诫人们吃饱并非亲情和荣耀。诗人自幼生活在礼义之乡，经历了太平盛世的岁月。即使圣贤也常常像旅人一样，更何况不是他们的身份呢。整首诗通过描绘自然景物和生活场景，表达了诗人对人生道路的思索和不安。