qǐ cǎi jiān gē
乞彩牋歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

浣花溪上如花客，绿闇红藏人不识。
留得溪头瑟瑟波，泼成纸上猩猩色。
手把金刀擘彩云，有时翦破秋天碧。
不使红霓段段飞，一时驱上丹霞壁。
蜀客才多染不供，卓文醉後开无力。
孔雀衔来向日飞，翩翩压折黄金翼。
我有歌诗一千首，磨砻山岳罗星斗。
开卷长疑雷电惊，挥毫只怕龙蛇走。
班班布在时人口，满袖松花都未有。
人间无处买烟霞，须知得自神僊手。
也知价重连城璧，一纸万金犹不惜。
薛涛昨夜梦中来，殷勤劝向君边觅。

仄平平仄○平仄，仄○平○平仄仄。
○仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，仄平○仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平平仄。
仄仄平平仄平仄，○○平仄平平仄。
平仄○平平仄平，平○仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
仄平仄○平平仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平，○平仄仄平平仄。

huàn huā xī shàng rú huā kè ， lǜ àn hóng cáng rén bù shí 。
liú dé xī tóu sè sè bō ， pō chéng zhǐ shàng xīng xīng sè 。
shǒu bà jīn dāo bò cǎi yún ， yǒu shí jiǎn pò qiū tiān bì 。
bù shǐ hóng ní duàn duàn fēi ， yī shí qū shàng dān xiá bì 。
shǔ kè cái duō rǎn bù gòng ， zhuó wén zuì hòu kāi wú lì 。
kǒng què xián lái xiàng rì fēi ， piān piān yā zhé huáng jīn yì 。
wǒ yǒu gē shī yī qiān shǒu ， mó lóng shān yuè luó xīng dòu 。
kāi juàn cháng yí léi diàn jīng ， huī háo zhǐ pà lóng shé zǒu 。
bān bān bù zài shí rén kǒu ， mǎn xiù sōng huā dōu wèi yǒu 。
rén jiān wú chù mǎi yān xiá ， xū zhī dé zì shén xiān shǒu 。
yě zhī jià chóng lián chéng bì ， yī zhǐ wàn jīn yóu bù xī 。
xuē tāo zuó yè mèng zhōng lái ， yīn qín quàn xiàng jūn biān mì 。

动物龙蛇

乞彩牋歌

—— 韋莊

浣花溪上如花客，綠闇紅藏人不識。
留得溪頭瑟瑟波，潑成紙上猩猩色。
手把金刀擘綵雲，有時翦破秋天碧。
不使紅霓段段飛，一時驅上丹霞壁。
蜀客才多染不供，卓文醉後開無力。
孔雀銜來向日飛，翩翩壓折黃金翼。
我有歌詩一千首，磨礱山岳羅星斗。
開卷長疑雷電驚，揮毫只怕龍蛇走。
班班布在時人口，滿袖松花都未有。
人間無處買煙霞，須知得自神僊手。
也知價重連城璧，一紙萬金猶不惜。
薛濤昨夜夢中來，殷勤勸向君邊覓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浣花溪上像花一样的游客，青绿深处隐藏着红色的人，却不为人所认识。
泊留在溪头，水面微微波动，溅起红色如猩猩的斑斓。
手中握着金色的刀子，划破时而呈现出秋天碧绿的颜色。
不让红色的霓虹逐段飘散，一时飞上丹霞峰壁。
蜀地的客人尽情地染色，卓文醉酒后却开无力。
孔雀衔来的花朵向着阳光飞舞，优雅地展开黄金般的翅膀。
我有一千首歌诗，描绘着磨砻山岳和罗星斗。
打开书卷，仿佛雷电惊扰，挥毫笔墨，忍怕画出龙蛇行走。
无数人为之赞叹，满袖子的松花都不能与之比美。
世间无处可买仙山烟霞，必须懂得自己得到神仙的帮助。
也知道价值高昂如连城璧，但一纸诗文却依然珍贵无比。
昨夜薛涛在梦中来，热情地劝君前去边境寻觅。

全诗表达了诗人对自然景色、笔墨艺术和人生境遇的感慨。描写了浣花溪上的美景，以及诗人自己的诗文才华。诗人将自然景色和艺术融合，用形象的比喻展现了诗人的才华和志向。整首诗意境深远，情感真挚，展现了古代文人墨客的豪迈和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>