pǔ zhōu sān tíng dōng xī tíng
普州三亭东溪亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

短彴逶迤渡，高檐夭矫沉。
波光环堵净，日色彩梁深。
萍荇翻金鲫，兰苕超翠禽。
主人公事简，时此照清襟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

duǎn zhuó wēi yí dù ， gāo yán yāo jiǎo chén 。
bō guāng huán dǔ jìng ， rì sè cǎi liáng shēn 。
píng xìng fān jīn jì ， lán tiáo chāo cuì qín 。
zhǔ rén gōng shì jiǎn ， shí cǐ zhào qīng jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
短彴逶迤渡，高檐夭矫沉。
波光环堵净，日色彩梁深。
萍荇翻金鲫，兰苕超翠禽。
主人公事简，时此照清襟。

短船在弯弯曲曲的河道上缓缓驶过，船头高高翘起，船身低垂沉静。
水波在堤岸处光亮洁净，太阳的颜色映照在房梁上形成深深的色彩。
荷花和菱草翻滚成金黄色的鲫鱼，兰草和蒲草超越着翠绿的禽鸟。
主人心事轻松，正是时候展现出纯净的胸怀。

全文描绘了一幅静谧美丽的河边景色。短船悠然驶过，周围的景物在阳光下显得明亮动人。水面上荷花和菱草交织，形成金黄色的鲫鱼图案，而青翠的兰草和蒲草则像禽鸟般自由自在地生长。主人心境宁静，此时此刻映照着他内心的清澈洁净。

赏析：这首古诗《普州三亭东溪亭》是文同创作的作品，描写了东溪亭的景致和亭主的清雅心境。下面进行赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出东溪亭的美丽景致。首句"短彴逶迤渡，高檐夭矫沉"描写了亭子的建筑特点，弯曲的栏杆和高耸的檐口，令人感受到亭子的风格和独特之处。接着，"波光环堵净，日色彩梁深"表现了亭子四周水波荡漾和阳光斑驳的景象，给人一种宁静和美好的感觉。
第三句"萍荇翻金鲫，兰苕超翠禽"则运用了生动的比喻，将水中的草和鱼、亭边的兰花和藤蔓与禽鸟相联系，展现出自然界的生机和和谐。最后两句"主人公事简，时此照清襟"则点明了亭主的性格和境界，主人在此时此刻能够享受到如此美丽的景致，心境清雅宁静，不受外界纷扰的困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>