首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张纲 (zhāng gāng) 。

南山只与溪桥隔。
年来厌著寻山屐。
卧对曲屏风。
淡烟疏雨中。
功成投老去。
拚作林塘主。
万事不关心。
酒杯红浪生。

nán shān zhī yǔ xī qiáo gé 。
nián lái yàn zhù xún shān jī 。
wò duì qū píng fēng 。
dàn yān shū yǔ zhōng 。
gōng chéng tóu lǎo qù 。
pīn zuò lín táng zhǔ 。
wàn shì bù guān xīn 。
jiǔ bēi hóng làng shēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南山只与溪桥隔。
多年来厌倦穿着寻找山靴。
躺卧在弯曲的屏风前。
淡淡的烟雾和稀疏的雨水中。
功业已经完成，可以退隐老去。
毅然决然地作为林塘的主人。
万事都不再关心。
酒杯中红色的波浪涌现。

总结：

诗人以南山与溪水为界，表达自己与尘世的隔离。多年来对寻找名利的努力感到厌倦，选择在室内躺卧，观赏淡淡的烟雨景色。已经完成了一番成就，可以安然退隐，不再被世俗所困扰，自愿担任林塘的主人，抛开一切琐事和烦恼。酒杯中泛起的红浪，也成为了心境的投射。整首诗写出了诗人超脱尘世的情怀和淡泊名利的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张纲写的 1 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者张纲介绍：🔈

-- 查看更多>>

张纲的词：

  • 念奴娇

    论思厌久，动莼鲈清兴，轻辞丹极。佩玉...

  • 念奴娇

    多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节。赖有...

  • 青门饮

    疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影...

  • 蓦山溪

    小窗开宴，草草杯盘具。欢喜走儿童，庆...

  • 临江仙

    绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。清霜天...

  • 临江仙

    追想京都全盛日，蓬弧初记生时。朝来朱...

  • 满庭芳

    十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。博...

  • 满庭芳

    风轧云低，寒催腊近，画堂和气先春。玳...

  • 万年欢

    岁晚寒凝，正冥舒四叶，梅吐孤芳。庆诞...

  • 浣溪沙

    罗绮争春拥画堂。翠帷深处按笙簧。宝奁...

  • 张纲宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：