首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史达祖 (shǐdázǔ) 。

唐昌观里东风软。
齐王宫外芳名远。
桂子典刑边。
梅花伯仲间。
笼茸锼暖雪。
琐细雕晴月。
谁驾七香车。
绿云飞玉沙。

táng chāng guān lǐ dōng fēng ruǎn 。
qí wáng gōng wài fāng míng yuǎn 。
guì zǐ diǎn xíng biān 。
méi huā bǎi zhòng jiān 。
lóng róng sōu nuǎn xuě 。
suǒ xì diāo qíng yuè 。
shuí jià qī xiāng chē 。
lǜ yún fēi yù shā 。

和考功員外杪秋憶終南舊宅之作

—— 常衮

靜憶溪邊宅，知君許謝公。
曉霜凝耒耜，初日照梧桐。
澗鼠喧藤蔓，山禽竄石叢。
白雲當嶺雨，黃葉繞階風。
野菓垂橋上，高泉落水中。
歡榮來自間，羸賤賞曾通。
月滿珠藏海，天晴鶴在籠。
餘陰如可寄，願得隱牆東。

táng chāng guān lǐ dōng fēng ruǎn 。
qí wáng gōng wài fāng míng yuǎn 。
guì zǐ diǎn xíng biān 。
méi huā bǎi zhòng jiān 。
lóng róng sōu nuǎn xuě 。
suǒ xì diāo qíng yuè 。
shuí jià qī xiāng chē 。
lǜ yún fēi yù shā 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东风在唐昌观的里头吹得温和。
齐王的宫殿外面传来芬芳的名声遥远。
桂子主持刑律，宛如在国境边疆。
梅花伯仲相间，傲然开放。
笼中的茸毛暖和如春，雪花飘飘。
琐碎的事物雕刻出晴朗的月亮。
是谁驾驶着散发七种香气的车子？
绿色的云朵飞舞在玉色的沙地上。
全诗表达了春意盎然的景象和宫廷华丽的场景。东风温和，唐昌观中春天的气息扑面而来。齐王的宫殿外传来芳香，显示了宫廷的繁华和声名远扬。桂子主持刑律，体现了秩序和法治。梅花傲然开放，表现了坚韧不拔的精神。茸毛暖雪，细腻的描写了温暖的画面。琐碎事物雕刻晴朗月亮，描绘了精致的工艺和艺术。七香车的出现，增添了神秘和奇幻的色彩。绿云飞翔在玉沙上，展示了自然的美好和宏伟。整体描写了一个充满生机和华丽的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者史达祖写的 2 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者史达祖介绍：🔈

史达祖：(1163？―1220？)字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尤其善于咏物，刻划精工，形神兼备，在当时极负感名。姜夔称其词“奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。”(《花庵词选》引)有“梅溪词”。--字邦卿，号梅溪，汴(今河南开封)人。尝为韩胄堂吏，韩败，坐受黥刑。其词多抒写闲情逸致，用笔尖巧，追求细腻工致，以咏物真着称，亦有少数感慨国事的篇什，有《梅溪词》传世。主要作品有:绮罗香（做冷欺花）双双燕（过春社了）三姝媚（烟光摇缥瓦）秋霁（江水苍苍） 查看更多>>

史达祖的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：