píng xiāng xiàn
萍乡县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

云梦青邱蟠楚薮，萍实江边大如斗。
故垒摧颓百战余，旧事传流千载後。
青崖半裂苍兕吼，空陂突过黄狐走。
山深日落少人行，寂寥鸣蜩嘒高柳。
江湖一梦三年久，慰我漂零一杯酒。
羣盗须降汉赤眉，故侯办作秦黔首。

平仄平平平仄仄，平仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○○仄○平平仄。
平○仄仄仄平○，仄平平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平，仄平仄仄平平仄。

yún mèng qīng qiū pán chǔ sǒu ， píng shí jiāng biān dà rú dòu 。
gù lěi cuī tuí bǎi zhàn yú ， jiù shì chuán liú qiān zǎi hòu 。
qīng yá bàn liè cāng sì hǒu ， kōng bēi tū guò huáng hú zǒu 。
shān shēn rì luò shǎo rén xíng ， jì liáo míng tiáo huì gāo liǔ 。
jiāng hú yī mèng sān nián jiǔ ， wèi wǒ piāo líng yī bēi jiǔ 。
qún dào xū jiàng hàn chì méi ， gù hóu bàn zuò qín qián shǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在云梦的青邱蟠楚薮中，萍水之间长满了像大斗一样大小的浮萍。故垒已经摧毁殆尽，留下百战后的余烬，历史的记忆流传了千载之久。青崖半裂，苍兕咆哮，空陂上黄狐疾走。山深处，夕阳西下，很少有人行走，只有寂寥的蝉声和高柳树的低语。江湖中，一场梦境已经过去了三年之久，唯有一杯酒可以慰藉我漂泊流离的心。群盗应该投降归附于汉赤眉的旗号下，故侯则要去投效秦黔的首领。
总结：全文：这段古文描绘了云梦青邱蟠楚薮的景象，其中包含了历史的遗迹和自然的景观。同时也表达了主人公漂泊江湖三年的心情，以及群盗投降和故侯归附的决定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>