首页 > 发现 > 全唐诗 > 萍乡春晚寓居（四首） 四

píng xiāng chūn wǎn yù jū sì shǒu sì
 萍乡春晚寓居（四首） 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈彬 (shěn bīn) 。

叶老游蜂不更忙，春残去去好思量。
倚根托蒂花犹落，损力耗心谁可常。
江树不能留野水，晚烟多共恨斜阳。
感时伤事皆头白，几个渔竿遇帝主。
（见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六）（按：《萍乡县志》收沈诗为宋初之作，误。
民国间李有鋆纂《昭萍志略》卷十二已改归唐代。
）。

仄仄平平仄○平，平平仄仄仄○○。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄平仄仄仄平平仄平仄平平○仄仄仄？？仄？平平○仄○○平平仄平平仄，仄。
平仄○仄仄？仄○平仄仄仄仄仄仄仄平平仄。
？。

yè lǎo yóu fēng bù gèng máng ， chūn cán qù qù hǎo sī liang 。
yǐ gēn tuō dì huā yóu luò ， sǔn lì hào xīn shuí kě cháng 。
jiāng shù bù néng liú yě shuǐ ， wǎn yān duō gòng hèn xié yáng 。
gǎn shí shāng shì jiē tóu bái ， jǐ gè yú gān yù dì zhǔ 。
（ jiàn tóng zhì shí yī nián kān xī róng zuǎn 《 píng xiāng xiàn zhì 》 juàn liù ） （ àn ： 《 píng xiāng xiàn zhì 》 shōu shěn shī wèi sòng chū zhī zuò ， wù 。
mín guó jiān lǐ yǒu yún zuǎn 《 zhāo píng zhì lüè 》 juàn shí èr yǐ gǎi guī táng dài 。
） 。

萍鄉春晚寓居（四首） 四

—— 沈彬

葉老遊蜂不更忙，春殘去去好思量。
倚根託蒂花猶落，損力耗心誰可常。
江樹不能留野水，晚煙多共恨斜陽。
感時傷事皆頭白，幾箇漁竿遇帝主。
（見同治十一年刊錫榮纂《萍鄉縣志》卷六）（按：《萍鄉縣志》收沈詩爲宋初之作，誤。
民國間李有鋆纂《昭萍志略》卷十二已改歸唐代。
）。

仄仄平平仄○平，平平仄仄仄○○。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄平仄仄仄平平仄平仄平平○仄仄仄？？仄？平平○仄○○平平仄平平仄，仄。
平仄○仄仄？仄○平仄仄仄仄仄仄仄平平仄。
？。

yè lǎo yóu fēng bù gèng máng ， chūn cán qù qù hǎo sī liang 。
yǐ gēn tuō dì huā yóu luò ， sǔn lì hào xīn shuí kě cháng 。
jiāng shù bù néng liú yě shuǐ ， wǎn yān duō gòng hèn xié yáng 。
gǎn shí shāng shì jiē tóu bái ， jǐ gè yú gān yù dì zhǔ 。
（ jiàn tóng zhì shí yī nián kān xī róng zuǎn 《 píng xiāng xiàn zhì 》 juàn liù ） （ àn ： 《 píng xiāng xiàn zhì 》 shōu shěn shī wèi sòng chū zhī zuò ， wù 。
mín guó jiān lǐ yǒu yún zuǎn 《 zhāo píng zhì lüè 》 juàn shí èr yǐ gǎi guī táng dài 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
叶老游蜂不再忙，春天已过去，我思考得更充分。
倚着树根依托着残花，不断消耗力气和心力，谁能够常常如此？
江边的树木无法挡住流水的去意，晚霞之中多有与斜阳共同的遗憾。
感叹时光流逝，伤感之事使人白发苍苍，几个渔竿都在遇见了皇帝。
（见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六）（按：《萍乡县志》中收录的这首诗被误认为是宋初的作品，实际上是李有鋆在民国时期编纂的《昭萍志略》卷十二中将其归属于唐代。）。



总结：

这首诗表达了时光的流转和人生的思索。叶老游蜂在春天结束后，思考着自己的忙碌与安闲。诗人倚着树根，凭借着残花，不断消耗着精力和心力，但谁能够长久地保持如此状态呢？江边的树木无法挡住流水的离去，晚霞与斜阳共同映照，让人感叹光阴易逝，伤感之事使人白发苍苍。诗末提到几个渔竿遇见了皇帝，暗喻人们在面对权势之时的无奈与忧虑。整首诗以婉约的语言描绘了生活的无常和人生的矛盾。

赏析：
这首诗以游蜂、春残为象征，抒发了诗人对时光流逝、岁月匆匆的感慨和思考。诗人以游蜂翻飞、花落为景，表现了春天的美好但稍纵即逝的特征，意味着光阴的不停流逝。诗中借景抒怀，让读者感受到时光飞逝的无奈和深沉。
诗人借叶老游蜂，描述了时光不等人，寓意人生短暂，珍惜时光。描写损耗力气和消磨心力，暗示了人生的辛劳和无法常保持旺盛的状态。江树不能留野水，晚烟多共恨斜阳，表达了岁月不饶人，生命的渐逝与遗憾。
最后两句中，“感时伤事皆头白”反映了诗人历经风霜，岁月留下痕迹，感叹光阴易老。而“几个渔竿遇帝主”，则隐喻人生历程如渔舟往返，未知何时能遇见命运的主宰，显现了对命运的探寻和期许。
标签: 时光流逝、生命哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到沈彬写的《萍乡春晚寓居（四首）》系列：

本文作者沈彬介绍：🔈

沈彬，字子文，高安人。唐末应进士，不第。浪迹湖湘，尝与僧虚中、齐己爲诗友，事吴爲秘书郎，以吏部郎中致仕。年八十余，李璟以旧恩召见，赐粟帛，官其子。诗十九首。 查看更多>>

沈彬的诗：

相关诗词：