首页 > 发现 > 全宋诗 > 贫贱二首 其二

pín jiàn èr shǒu qí èr
 贫贱二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卢襄 (lú xiāng) 。

多病吴中一腐儒，新来铅水照髭胡。
扫地静怜黄吻婢，缚鸡卖遣白头奴。

平仄平○仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

duō bìng wú zhōng yī fǔ rú ， xīn lái qiān shuǐ zhào zī hú 。
sǎo dì jìng lián huáng wěn bì ， fù jī mài qiǎn bái tóu nú 。

鸡

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
多病的吴中有一个腐朽的儒生，新近来到的用铅水来照胡子。
扫地时静静地怜悯着黄色的吻奴婢，捆绑鸡用来卖的则是白头的奴隶。
总结：全文：这段文字描绘了吴中地区的一些人物和场景。其中有一位多病的腐儒，可能指的是一个学者，他刚来到吴中地区，用铅水来照胡子，可以看出他颇为懒散。另外，还有一位黄吻婢，她在扫地时显得非常安静和怜悯，而另一边，有人捆绑着鸡，并准备卖给白头发的奴隶。整个文段通过细节描写展现了吴中地区的一些生活场景。

赏析：: 这是卢襄创作的《贫贱二首 其二》。这首诗以写实的笔法，描绘了一位多病的吴中贫苦士人的生活境遇。首句中提到的“多病吴中一腐儒”告诉我们主人公不仅生活贫困，还身患多种疾病，使他的境况更加艰难。
接下来的描写，以“新来铅水照髭胡”形象地表现了主人公的生活环境极其简陋，铅水可能指的是破旧不堪的住所，而“髭胡”则暗示他的容颜已经衰老，饱经风霜。
第三句“扫地静怜黄吻婢”中，主人公把黄吻婢这个底层的女仆形容得非常清苦，静怜之情显现出作者对底层人物的同情之心。而最后一句“缚鸡卖遣白头奴”则表达了主人公的窘境，不得已要卖掉家中唯一的鸡来维持生计，让人感受到他的贫困和无奈。
标签: 写实、贫困、同情、生计。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢襄写的《贫贱二首》系列：

本文作者卢襄介绍：🔈

卢襄，原名天骥，字骏元。徽宗朝避讳改名襄，字赞元（《天台续集别编》卷二），衢州（今属浙江）人。徽宗大观元年（一一○七）进士（清雍正《浙江通志》卷一二五）。政和末爲两浙路提点刑狱。宣和七年（一一二五），由知江宁府迁江南东路提点刑狱（《宋会要辑稿》食货七之三八）。钦宗靖康初拜吏部侍郎。因册立张邦昌事，高宗建炎元年（一一二七）夺职，衡州安置（《建炎以来系年要录》卷七）。有《西征记》一卷。　卢襄诗，以明嘉靖顾氏大石山房刊《顾氏明朝四十家小说·西征记》所录爲底本，与从他书辑得之诗及断句，合爲一编。 查看更多>>

卢襄的诗：

相关诗词：