dōng rì guān zǎo cháo
冬日观早朝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

紫烟捧日炉香动,万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归,美人犹在青楼梦。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

zǐ yān pěng rì lú xiāng dòng , wàn mǎ qiān chē tà xīn dòng 。
xiù yī nián shào cháo yù guī , měi rén yóu zài qīng lóu mèng 。

冬日觀早朝

—— 施肩吾

紫煙捧日爐香動,萬馬千車踏新凍。
繡衣年少朝欲歸,美人猶在青樓夢。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

zǐ yān pěng rì lú xiāng dòng , wàn mǎ qiān chē tà xīn dòng 。
xiù yī nián shào cháo yù guī , měi rén yóu zài qīng lóu mèng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫烟中升起日光,炉香飘散,万马和千车踩在刚结冰的土地上。
我身着绣衣年少,早晨渴望回家,而美人仍在青楼中沉浸在她的梦境中。

这首诗描绘了一个景象,紫烟升腾,太阳升起,炉香飘散。在严寒的冬日,万马和千车踏在刚刚冻结的土地上。诗人身穿华丽的绣衣,年轻而朝气蓬勃,渴望回家。然而,他所钟情的美人仍然留在青楼中,她的思绪和梦境中无法舍弃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

立冬後述情 (lì dōng hòu shù qíng)

朝代:宋    作者: 张侃

山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草。
五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘。
秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠。
小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

十七日早霜晴观日出雾中喜而成诗 (shí qī rì zǎo shuāng qíng guān rì chū wù zhōng xǐ ér chéng shī)

朝代:宋    作者: 朱熹

斜月夜窗白,肃霜朝气清。
长涂披素锦,寒雾涌金钲。
已作三冬雨,何妨十日晴。
天公且相念,莫遣暮云生。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

乙卯端午十绝 其一○ (yǐ mǎo duān wǔ shí jué qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

朝朝责太平,日日御延英。
欲识太平处,冬冬社鼓声。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

元日观郭将军早朝 (yuán rì guān guō jiāng jūn zǎo cháo)

朝代:唐    作者: 灵澈

欲曙九衢人更多,千条香烛照星河。
今朝始见金吾贵,车马纵横避玉珂。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

题元真观屋壁二首 其二 (tí yuán zhēn guān wū bì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

冬青干已老,柏树亦萧萧。
紫殿岁年远,黄冠早晚朝。
井甘邻共汲,食寡腹常枵。
永夜看河汉,仙人似见招。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

冬日 (dōng rì)

朝代:宋    作者: 陈藻

冬日何曾短,寒更有许长。
红炉那作伴,白发早还乡。
旧酒谁赊饮,新诗自写藏。
故人思不见,独遶野梅香。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

冬末送魏起居赴京 (dōng mò sòng wèi qǐ jū fù jīng)

朝代:唐    作者: 孙逖

大名将起魏,良史更逢迁。
驿骑朝丹阙,关亭望紫烟。
西京春色近,东观物华偏。
早赴王正月,挥毫记首年。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

冬日观渔猎者 (dōng rì guān yú liè zhě)

朝代:宋    作者: 陆游

人间渔猎各相从,南陌东阡处处逢。
绣羽触机余耿介,锦鳞出网尚噞喁。
傍观扶杖常移日,就买还家足御冬。
更待风霜都过尽,却从春野看春农。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

宫词效王建五首 其一 (gōng cí xiào wáng jiàn wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

夜来霜重着栏干,玉殿无尘玉甃寒。
日日君王罢朝早,禁廷无事一冬闲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。

写景 抒情

冬至日独游吉祥寺 其三 (dōng zhì rì dú yóu jí xiáng sì qí sān)

朝代:宋    作者: 陈襄

过眼荣枯电与风,久长那得似花红。
上人宴座观空阁,观色观空色即空。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄平仄平,仄平仄仄平平仄。