péi shù zǐ chú tài pú qīng yīn hè
裴庶子除太仆卿因贺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

楚珪班序未为轻，莫惜良途副圣明。
宫省旧推皇甫谧，寺曹今得夏侯婴。
秩随科第临时贵，官逐簪裾到处清。
应笑马安虚巧宦，四回迁转始为卿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chǔ guī bān xù wèi wèi qīng ， mò xī liáng tú fù shèng míng 。
gōng shěng jiù tuī huáng fǔ mì ， sì cáo jīn dé xià hóu yīng 。
zhì suí kē dì lín shí guì ， guān zhú zān jū dào chù qīng 。
yìng xiào mǎ ān xū qiǎo huàn ， sì huí qiān zhuǎn shǐ wèi qīng 。

咏贤马

裴庶子除太僕卿因賀

—— 羅隱

楚珪班序未爲輕，莫惜良途副聖明。
宮省舊推皇甫謐，寺曹今得夏侯嬰。
秩隨科第臨時貴，官逐簪裾到處清。
應笑馬安虛巧宦，四迴遷轉始爲卿。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚珪班序并不轻视，不辜负良途辅佐圣明之责。
宫廷旧时推崇皇甫谧，寺庙官职如今落入夏侯婴之手。
官职等级随科举名次而至，官员身份从头到尾都清廉。
应当嘲笑马安虚伪巧妙的权臣，四次迁移才得为朝廷要职。

这首诗表达了作者对官场的感慨和对朝廷的批评。作者楚珪自谦谓自己的官职并不轻浮，不辜负应有的责任，即使只是辅佐圣明。他对官场中旧时的推崇皇甫谧和现在的夏侯婴感到遗憾和不满。诗中也强调了官职的晋升与清廉的关系，暗示了官员的廉洁之道。最后，作者嘲笑了马安等虚伪巧妙的权臣，认为他们迁移官职多次才得以成为朝廷要职。整首诗通过对官场的批评，呼吁廉洁官场和公正选拔人才。

赏析：
罗隐的《裴庶子除太仆卿因贺》是一首描写裴庶子晋卿的诗歌，表达了对他官职晋升的祝贺和赞美。以下是赏析：
这首诗的首句“楚珪班序未为轻，莫惜良途副圣明。”表达了作者对裴庶子的赞美之情。楚珪是指裴庶子的官职，班序未为轻意味着他的晋升不容忽视，是一件重要的事情。而“莫惜良途副圣明”则是告诫裴庶子不要轻视自己的才能和机会，要充分发挥自己的聪明才智，不负这个晋升的机会。
接下来的两句“宫省旧推皇甫谧，寺曹今得夏侯婴。”提到了两位历史上的名臣，皇甫谧和夏侯婴，分别代表了宫廷和寺庙的权力。裴庶子能够在这两个领域都有所作为，显示了他的卓越之处。
第三句“秩随科第临时贵，官逐簪裾到处清。”强调了裴庶子的官职晋升和地位提升，他的待遇和官衔都随着他的学业和能力的提高而得到了提升，这使他的身份更加尊贵。
最后两句“应笑马安虚巧宦，四回迁转始为卿。”则反讽了那些靠虚伪和巧计升官的官员，与裴庶子的实际才能相比，他们只能四处转岗，最终也难以成为卿相。这种对比彰显了裴庶子的高尚品质和官职晋升的正当性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>