péi lú shǐ jūn dēng lóu sòng fāng jù zhī huán jīng
陪卢使君登楼送方巨之还京 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

万里汀洲上,东楼欲别难。
春风潮水漫,正月柳条寒。
旅逸逢渔浦,清高爱鸟冠。
云山宁不起,今日向长安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wàn lǐ tīng zhōu shàng , dōng lóu yù bié nán 。
chūn fēng cháo shuǐ màn , zhēng yuè liǔ tiáo hán 。
lǚ yì féng yú pǔ , qīng gāo ài niǎo guān 。
yún shān níng bù qǐ , jīn rì xiàng cháng ān 。

写景 送别

陪盧使君登樓送方巨之還京

—— 皎然

萬里汀洲上,東樓欲別難。
春風潮水漫,正月柳條寒。
旅逸逢漁浦,清高愛鳥冠。
雲山寧不起,今日向長安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

wàn lǐ tīng zhōu shàng , dōng lóu yù bié nán 。
chūn fēng cháo shuǐ màn , zhēng yuè liǔ tiáo hán 。
lǚ yì féng yú pǔ , qīng gāo ài niǎo guān 。
yún shān níng bù qǐ , jīn rì xiàng cháng ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万里之外,汀洲岛上,我站在东楼,欲离别却又难舍。春风吹来,潮水涌动,漫过岸边,而正月的柳条仍然冰寒。在我旅途的逸情中,我偶然来到了这渔村港口,我心怀清高之志,爱上了那只羽冠高耸的鸟。这里的云山之景,难道不应该让人心生敬意吗?然而,今天我却要告别这里,踏上前往长安的旅程。

赏析:这首古诗描绘了诗人陪卢使君登楼送别的情景。诗人站在汀洲上,面对东楼准备别离时充满难舍之情。诗中通过描绘春风、潮水、柳条等景物,展现了别离时节的氛围,以及春天的清新和生机。诗人在描述旅途中偶然遇到渔浦和鸟冠时,表现了对自然景物的喜爱和赞美。最后,诗人以“云山宁不起,今日向长安”表达了对长安的向往和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

奉陪张燕公登南楼 (fèng péi zhāng yàn gōng dēng nán lóu)

朝代:唐    作者: 尹懋

君子每垂眷,江山共流眄。
水远林外明,岩近雾中见。
终日西北望,何处是京县。
屡登高春台,徒使泪如霰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陪徐使君登秋浦楼 (péi xú shǐ jūn dēng qiū pǔ lóu)

朝代:宋    作者: 周紫芝

白髪衰顔已倦游,倚楼端为使君留。
天连远峤云埋树,波撼孤城水绕楼。
有客自伤愁外眼,何人解写雨中秋。
世间无此登临胜,休把城南说阆州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗 (cì yùn lǐ mèng dá shǐ jūn yǔ lín xuě cháo zǐ jì wǔ shī)

朝代:宋    作者: 楼钥

古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期。
别我遂成千古恨,传家空有一编诗。
使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时。
若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

奉陪侍中登白楼 (fèng péi shì zhōng dēng bái lóu)

朝代:唐    作者: 卢纶

高楼倚玉梯,朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直,野雨急仍低。
今日陪尊俎,唯当醉似泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

九日陪颜使君真卿登水楼 (jiǔ rì péi yán shǐ jūn zhēn qīng dēng shuǐ lóu)

朝代:唐    作者: 皎然

重阳荆楚尚,高会此难陪。
偶见登龙客,同游戏马台。
风文向水叠,云态拥歌回。
持菊烦相问,扪襟媿不才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

朝代:唐    作者: 令狐綯

夷门一镇五经秋,未得朝天不免愁。
因上此楼望京国,便名楼作望京楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

黔中罢职过峡州题田使君北楼 (qián zhōng bà zhí guò xiá zhōu tí tián shǐ jūn běi lóu)

朝代:唐    作者: 李频

巴中初去日,已遇使君留。
及得寻东道,还陪上北楼。
江冲巫峡出,樯过洛宫收。
好是从戎罢,看山觉自由。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送陈使君之同州 (sòng chén shǐ jūn zhī tóng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

太守驱征旆,翩翩西过关。
冰容先腊至,膏雨逐春还。
绿树游沙苑,高楼看华山。
从来京辅地,出入尽崇班。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

陪李使君登庾楼是日云雾不见淮山二首 其一 (péi lǐ shǐ jūn dēng yǔ lóu shì rì yún wù bù jiàn huái shān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

跨江云梦不胜寛,楼在江声汹涌间。
试看坐中寻得句,说君眼力尽时山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

登澧州驿楼寄京兆韦尹 (dēng lǐ zhōu yì lóu jì jīng zhào wéi yǐn)

朝代:唐    作者: 杜牧

一话涔阳旧使君,郡人回首望青云。
政声长与江声在,自到津楼日夜闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。