péi liú tái lǐ xué shì yán shàng fù dé wén shí jiǔ bēi fēn de bēi zì
陪留台李学士筵上赋得文石酒杯分得杯字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

知自何山得，磨砻作酒杯。
斟疑五色动，醉认一拳开。
漥似泉舂出，痕如藓渍来。
主人心朴素，爱惜过璚瑰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhī zì hé shān dé ， mó lóng zuò jiǔ bēi 。
zhēn yí wǔ sè dòng ， zuì rèn yī quán kāi 。
wā sì quán chōng chū ， hén rú xiǎn zì lái 。
zhǔ rén xīn pǔ sù ， ài xī guò jué guī 。

陪留臺李學士筵上賦得文石酒杯分得杯字

—— 魏野

知自何山得，磨礱作酒杯。
斟疑五色動，醉認一拳開。
漥似泉舂出，痕如蘚漬來。
主人心樸素，愛惜過璚瑰。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我知道这是哪座山，它是用磨砻制成的酒杯。
倒满了疑虑，倒出来五彩斑斓，喝醉了就能认出真相。
酒液像泉水般涌出，杯子上留下了像苔藓渍那样的痕迹。
主人心地朴素，珍惜着这个精美的杯子。

这首诗《陪留台李学士筵上赋得文石酒杯分得杯字》由魏野创作，表达了对一只特殊的酒杯的赞美和赏析：。
赏析：:
这首诗描写了一位宴会上的客人，发现了一只特殊的酒杯，这杯子是由一块文石制成的。诗人用精彩的词藻展现了这个文石酒杯的独特之处。首先，他提到了文石的来源，似乎是从某座山上取得的，然后制成了这杯。接着，他用"斟疑五色动"来形容杯中的酒，似乎是五色交织，令人疑惑不已，这是对杯中酒的生动描写。而后，他写到饮酒后，酒液像泉水一样从杯中流出，酒渍则留下痕迹，这描绘了饮酒时的情景。最后，诗人提到主人珍惜这个文石酒杯，将它视为珍贵之物，反映了主人的朴素和珍惜。
标签: 赏析：, 咏物, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>