dōng rì yàn qún gōng wū zhái gè fù yī zì dé bēi
冬日宴羣公於宅各赋一字得杯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于志宁 (yú zhì níng)

陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。
俱裁七步咏,同倾三雅杯。
色动迎春柳,花发犯寒梅。
宾筵未半醉,骊歌不用催。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

lòu xiàng zhū xuān yōng , héng mén tí qí lái 。
jù cái qī bù yǒng , tóng qīng sān yǎ bēi 。
sè dòng yíng chūn liǔ , huā fā fàn hán méi 。
bīn yán wèi bàn zuì , lí gē bù yòng cuī 。

冬日宴羣公於宅各賦一字得杯

—— 于志寧

陋巷朱軒擁,衡門緹騎來。
俱裁七步詠,同傾三雅杯。
色動迎春柳,花發犯寒梅。
賓筵未半醉,驪歌不用催。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

lòu xiàng zhū xuān yōng , héng mén tí qí lái 。
jù cái qī bù yǒng , tóng qīng sān yǎ bēi 。
sè dòng yíng chūn liǔ , huā fā fàn hán méi 。
bīn yán wèi bàn zuì , lí gē bù yòng cuī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
狭窄的巷道中,红漆的大门拥挤而立,守门的缇骑来了。
大家一起演唱了七步诗,共饮了三雅杯酒。
颜色随着春天的到来而变动的柳枝迎风摇曳,寒冷中的梅花绽放。
宾客们还未喝够,高歌已经自然而然地响起,不需要催促。

赏析::
这首诗描述了冬日时在宅院宴会上,众宾儿们各自赋一字,然后以此为题,倾酒共叙欢愉的情景。诗人于志宁以简洁明快的笔触勾勒出这寒冬时节的宴会场景。
首句“陋巷朱轩拥,衡门缇骑来”,以简洁的描述描绘了宅院的景象。陋巷朱轩显得不起眼而又温馨,衡门有骑士前来,形成了宴会的热闹景象。
接着,诗人写到“俱裁七步咏,同倾三雅杯”,表现了宾客们各自作诗七步,以及共同倾杯欢饮的愉快氛围。这句中“七步咏”和“三雅杯”彰显了宴会的热闹和欢乐。
接下来的两句“色动迎春柳,花发犯寒梅”,通过描绘柳树的颜色动人和梅花傲寒的意象,烘托出宴会的温馨和欢愉,也展示了冬日中的生机和活力。
最后两句“宾筵未半醉,骊歌不用催”,描述了宴会气氛热烈,宾客们尚未醉倒,歌舞欢歌已然不需再催促,充分展现了宴会的热闹和欢愉。
标签: 描写宴会、抒发欢愉

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于志宁介绍:🔈

于志宁,字仲谧,高陵人。隋末有名,高祖入关,礼遇之,爲太宗天策府从事中郎,侍从征伐,兼文学馆学士。太宗宴贵臣内殿,志宁以非三品,不至,上怪之,特令预宴,即加散骑常侍,爲太子詹事,数有规谏。高宗朝,拜尚书左仆射,兼太子少师。集四十卷,今存诗一首。 查看更多>>

于志宁的诗:

相关诗词:

冬日宴于庶子宅各赋一字得趣 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé qù)

朝代:唐    作者: 令狐德棻

高门聊命赏,羣英於此遇。
放旷山水情,留连文酒趣。
夕烟起林兰,霜枝殒庭树。
落景虽已倾,归轩幸能驻。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

冬日宴于庶子宅各赋一字得平 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé píng)

朝代:唐    作者: 岑文本

金兰笃惠好,尊酒畅生平。
既欣投辖赏,暂缓望乡情。
爱景含霜晦,落照带风轻。
於兹欢宴洽,宠辱讵相惊。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

冬日宴于庶子宅各赋一字得色 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé sè)

朝代:唐    作者: 封行高

夫君敬爱重,欢言情不极。
雅引发清音,丽藻穷雕饰。
水结曲池冰,日暖平亭色。
引满既杯倾,终之以弁侧。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé xiān)

朝代:唐    作者: 刘孝孙

解襟游胜地,披云促宴筵。
清文振笔妙,高论写言泉。
冻柳含风落,寒梅照日鲜。
骊歌虽欲奏,归驾且留连。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

冬日宴于庶子宅各赋一字得归 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé guī)

朝代:唐    作者: 许敬宗

倦游嗟落拓,短翮慕追飞。
周醪忽同醉,牙弦乃共挥。
油云澹寒色,落景霭霜霏。
累日方投分,兹夕谅无归。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

冬日宴于庶子宅各赋一字得节 (dōng rì yàn yú shù zǐ zhái gè fù yī zì dé jié)

朝代:唐    作者: 杜正伦

李门余妄进,徐榻君恒设。
清论畅玄言,雅琴飞白雪。
寒云暧落景,朔风凄暮节。
方欣投辖情,且驻当归别。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

晦日诏宴永穆公主亭子赋得流字 (huì rì zhào yàn yǒng mù gōng zhǔ tíng zǐ fù dé liú zì)

朝代:唐    作者: 张说

堂邑山林美,朝恩晦日游。
园亭含淑气,竹树遶春流。
舞席千花妓,歌船五彩楼。
羣欢与王泽,岁岁满皇州。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 (xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái fù dé shù zì)

朝代:唐    作者: 张说

虎殿成鸿业,猿岩题凤赋。
既荷大君恩,还蒙小山遇。
秋吹迎弦管,凉云生竹树。
共惜朱邸欢,无辞洛城暮。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

安乐公主移入新宅侍宴应制同用开字 (ān lè gōng zhǔ yí rù xīn zhái shì yàn yìng zhì tóng yòng kāi zì)

朝代:唐    作者: 赵彦昭

云物中京晓,天人外馆开。
飞桥象河汉,悬牓学蓬莱。
北阙临仙槛,南山送寿杯。
一窥轮奂毕,惭恧栋梁材。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。

送崔玄亮赴果州冬夜宴韩卿宅 (sòng cuī xuán liàng fù guǒ zhōu dōng yè yàn hán qīng zhái)

朝代:唐    作者: 姚合

兰烛照重茵,飞盃复几分。
主人寒不寐,上客晓离羣。
骑吏缘青壁,旌旗度白云。
劒铭生藓色,巴字叠冰文。
华省思僊侣,疲民爱使君。
泠泠唯自适,郡邸有谁闻。

仄仄平平仄,平平○○平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。