首页 > 全唐诗 > 陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 一

péi liú shǒu hán pú shè xún nèi zhì shàng yáng gōng gǎn xīng èr shǒu yī
 陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 窦庠 (dòu xiáng) 。

翠辇西归七十春，玉堂珠缀俨埃尘。
武皇弓剑埋何处，泣问上阳宫里人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

cuì niǎn xī guī qī shí chūn ， yù táng zhū zhuì yǎn āi chén 。
wǔ huáng gōng jiàn mái hé chù ， qì wèn shàng yáng gōng lǐ rén 。

陪留守韓僕射巡內至上陽宮感興二首 一

—— 竇庠

翠輦西歸七十春，玉堂珠綴儼埃塵。
武皇弓劍埋何處，泣問上陽宮裏人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

cuì niǎn xī guī qī shí chūn ， yù táng zhū zhuì yǎn āi chén 。
wǔ huáng gōng jiàn mái hé chù ， qì wèn shàng yáng gōng lǐ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七十个春秋过去，皇帝乘坐着翠绿华丽的马车归来，玉堂上的珠宝装饰闪烁，尽显尊贵与华丽，但却沾染了尘埃。
我不禁感慨万分，曾经英勇无敌的武皇，他的弓和剑现在埋在何处呢？我忍不住悲伤地问起宫殿里的人们。



总结：

这首诗描绘了一幅凄凉的景象，以古代帝王为主题。通过翠辇（古代皇帝乘坐的华丽马车）西归七十春的描写，表达了帝王年迈衰老的情景。玉堂上的珠宝装饰虽然仍然华丽，但已经被尘埃所污染，显示出帝王昔日辉煌的黯然失色。诗人忧心忡忡地追问武皇的弓和剑埋葬在何处，这暗示着武皇功业的消失与逝去。整首诗以凄凉的语调和悲伤的情绪，揭示了权力和荣耀的短暂与虚幻。

赏析：
这首诗是窦庠创作的《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首》中的第一首，表现了作者在游历上阳宫时的感慨之情。诗人以豪华的场景和历史的长河为背景，通过对宫廷的描写，抒发了对逝去帝王和宫廷风光的怀念之情。
首句“翠辇西归七十春”描绘了一辆华丽的翠色辇车，已经穿越了七十个春秋，这里暗示了岁月的流逝和光阴的荏苒。辇车的华丽和珠宝的装点展示了当时皇宫的富丽堂皇。
第二句“玉堂珠缀俨埃尘”进一步强化了宫廷的华丽和庄严。玉堂是帝王的寝宫，珠缀和埃尘的对比，表现出了岁月的冷酷和历史的沧桑，寓意着荣华富贵的辉煌已经逝去。
第三句“武皇弓剑埋何处”提出了一个令人深思的问题，武皇的弓剑埋在何处，这句话暗示了帝王的离世和权力的衰落，也表达了诗人对历史和帝王的追忆之情。
最后一句“泣问上阳宫里人”则表达了诗人在宫廷遗址中感到的沉痛和哀伤，他用“泣问”来强调他的情感，希望能够得到一些关于宫廷往事的回答，但最终只有静寂的宫殿作为回应。
这首诗通过对宫廷光辉和历史沧桑的对比，以及对帝王去世的感慨，展现了诗人对过去辉煌时光的眷恋和对历史命运的深思。这是一首充满感情和思考的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到窦庠写的《陪留守韩仆射巡内至上阳宫感兴二首》系列：

本文作者窦庠介绍：🔈

窦庠，字胄卿，释褐，授国子主簿。韩臯镇武昌，辟爲推官。臯移镇京中，用爲度支副使，改殿中侍御史，历登、泽、信、婺四州刺史。庠天授倜傥，气在物表，一言而合，期於岁寒。爲五字诗，颇得其妙。诗二十一首。 查看更多>>

窦庠的诗：

相关诗词：