pān lè èr jūn duì xuě jì shēng sì yù yǔ fù shì fāng zhī zhī zǒu bǐ fèng chéng
潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

南方今见雪，北客定思家。
任冻不欺酒，竞春先着花。
楼高休厌上，山近未应遮。
谁问穷居日，西窗压竹斜。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

nán fāng jīn jiàn xuě ， běi kè dìng sī jiā 。
rèn dòng bù qī jiǔ ， jìng chūn xiān zhe huā 。
lóu gāo xiū yàn shàng ， shān jìn wèi yìng zhē 。
shuí wèn qióng jū rì ， xī chuāng yā zhú xié 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方如今也下雪了，北方的客人一定会思念家乡。任凭寒冷无情，也不能欺骗美酒的香醇；尽管春天还未来临，但植物们已经竞相开放着花朵。高楼虽然高耸入云，但请不要厌倦频频登高眺望；靠近的山峦尚未遮挡视线，还未遮蔽视野。不知有谁能询问贫穷居住的日子，我坐在西窗下，窗前的竹子斜倚而立。

全诗写景描写得十分细腻，通过南方下雪和北方客人思乡之情，展现了人与自然的交感之美。另外，诗中运用了自然景物与人物心境的对比，表现出诗人对于寒冷与温暖、离别与团聚的感悟。通过描绘楼高山近的景物，以及压竹斜的西窗，进一步凸显了诗人对于家乡和温馨回忆的思念之情。全诗朴素而深沉，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心深处对家乡的眷恋之情，以及对于日常生活的感悟。

《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈》赏析：
这首诗是梅尧臣创作的一首咏雪之作，全诗四句，表达了南方初次见雪的感受和对故乡的思念之情。以下是赏析：
第一句，诗人以"南方今见雪"来开篇，直接点明了诗人所处的环境，即南方地区少见的雪景。南方人很少能够亲眼目睹雪花，因此雪在他们心中有着特殊的意义。
第二句，"北客定思家"，这句表达了南方人在见到雪后，不禁思念遥远的家乡，雪成了联系故乡的情感纽带。"任冻不欺酒"则表现出诗人对于雪的兴奋，他甚至愿意忍受严寒，不辞酒宴，以尽情欣赏这难得一见的景象。
第三句，"楼高休厌上"，表达了诗人对于雪景的喜爱，他愿意登高远望，不厌其烦。"山近未应遮"则反映了南方地区的地势相对平坦，雪不会像北方那样遮挡住视线。
最后一句，"谁问穷居日，西窗压竹斜"，诗人在此表达了对于平凡生活的感慨，他在寒冷的日子里，坐在西窗旁，看着斜倚的竹子，内心充满了深沉的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。