首页 > 发现 > 全宋诗 > 和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二

hé jiāng lín jǐ xuě xuān yǔ chí guó tóng fù èr shǒu qí èr
 和江邻几雪轩与持国同赋二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

长安虽大雪，车马无休时。
穷巷有高士，闭门独何为。
朝烟不黔突，弹琴方赋诗。
逍遥无忤色，慷慨多逸辞。
适有感同好，寄声赠所思。
调高当和寡，无以答君知。

○平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
○平○○仄，平仄仄平平。

cháng ān suī dà xuě ， chē mǎ wú xiū shí 。
qióng xiàng yǒu gāo shì ， bì mén dú hé wèi 。
cháo yān bù qián tū ， tán qín fāng fù shī 。
xiāo yáo wú wǔ sè ， kāng kǎi duō yì cí 。
shì yǒu gǎn tóng hào ， jì shēng zèng suǒ sī 。
tiáo gāo dāng hé guǎ ， wú yǐ dá jūn zhī 。

马

和江鄰幾雪軒與持國同賦二首 其二

—— 劉敞

長安雖大雪，車馬無休時。
窮巷有高士，閉門獨何爲。
朝烟不黔突，彈琴方賦詩。
逍遙無忤色，慷慨多逸辭。
適有感同好，寄聲贈所思。
調高當和寡，無以答君知。

○平平仄仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
○平○○仄，平仄仄平平。

cháng ān suī dà xuě ， chē mǎ wú xiū shí 。
qióng xiàng yǒu gāo shì ， bì mén dú hé wèi 。
cháo yān bù qián tū ， tán qín fāng fù shī 。
xiāo yáo wú wǔ sè ， kāng kǎi duō yì cí 。
shì yǒu gǎn tóng hào ， jì shēng zèng suǒ sī 。
tiáo gāo dāng hé guǎ ， wú yǐ dá jūn zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
长安城虽然下着大雪，但车马仍然不停地行驶着。在贫穷的巷子里，有一位高尚的士人，他闭门独处，心思缜密，不知在思考什么。他不追逐名利，不为朝廷的烟火所动摇，却沉浸在弹琴、作诗的境界中。他过着自由自在的生活，言行无不体现出高尚的品质，他充满豪情激扬，口才出众。偶然间，他遇到了一个与他志趣相投的朋友，于是写信向他表达了自己的思念之情。但是他的才华太过高绝，我无法以平凡之语回答他的贺信，只能以此诗回赠。

全诗概括：诗人描绘了长安城下大雪纷飞的景象，然后描述了一位高尚的士人，在贫穷的巷子中独自沉思。他不为名利所动，追求内心的自由和艺术的境界，表现出豪情激扬的品质。最后，他与志同道合的朋友交流思念之情，但因为才华横溢而无法用普通的语言回答朋友，只能以此诗回赠。整首诗表达了诗人对高尚人品和才华的赞美。

赏析：此诗表现了作者在长安城的一场大雪中，与江邻几（几即居，指居住在江边的几舍）相聚，与友人持国（古代官名，也指朋友）共同赋诗的情景。诗中，长安城下大雪纷飞，但车马依然不停，生活在城市中的人们忙碌奔波。然而，在这个繁华都市里，作者却能在穷巷中相遇高尚的士人，他们独立闭门，不受外界干扰，专心致志地弹琴吟诗，自得其乐。作者赞美了这种逍遥自在、慷慨豁达的生活态度。在朝烟弥漫的时光里，作者和友人一起赋诗，感受着彼此的思想共鸣，心灵相通。诗中透露出对友谊的珍视和对高尚品德的赞美，表现了作者豁达洒脱、志趣高远的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《和江邻几雪轩与持国同赋二首》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：