ǒu guān zhú lín qī xián huà xiàng
偶观竹林七贤画像 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

七子高风拂混茫，丹青遗影尚琳琅。
山王偶尔兼荣遇，不得延年赠短章。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī zǐ gāo fēng fú hùn máng ， dān qīng yí yǐng shàng lín láng 。
shān wáng ǒu ěr jiān róng yù ， bù dé yán nián zèng duǎn zhāng 。

偶觀竹林七賢畫像

—— 宋庠

七子高風拂混茫，丹青遺影尚琳琅。
山王偶爾兼榮遇，不得延年贈短章。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qī zǐ gāo fēng fú hùn máng ， dān qīng yí yǐng shàng lín láng 。
shān wáng ǒu ěr jiān róng yù ， bù dé yán nián zèng duǎn zhāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
七位才子的高尚气质，如清风拂过茫茫天际，他们的画作传承下来仍然珍奇美丽。
山王偶尔也兼得一些荣誉和赞美，却无法延长他的寿命，只能以短篇诗章表达心中的情感。

总结：

这首诗描绘了七位才子的高雅气质，他们的绘画作品流传下来依然令人赞叹。与此同时，诗人提到了山王，他偶尔也能获得一些荣誉，但无法延续他的生命，只能通过短篇诗歌来表达内心的感慨。诗人通过这两组形象，展现了不同命运和境遇下人们的奋斗与感叹，反映了生命的无常和艺术的永恒。

赏析：:
这首诗《偶观竹林七贤画像》表达了诗人对七位高风亮节的文学士的赞美之情。诗人宋庠在观赏这幅画像时，感叹七子的高风亮节，他们的形象依然珍贵，如同宝石一般璀璨。这七位文学士被称为“七贤”，他们各自以文学才华和高尚品德而著称。
在第一句中，诗人提到“七子高风拂混茫”，意指七子的高尚品德和风采犹如清风拂过混沌的世界，为人们带来一丝清新和希望。
接着，诗人指出这幅画像的艺术价值，称其中的丹青遗影仍然琳琅满目，说明画像的艺术价值和生动性。
最后两句表达了诗人的遗憾，他认为山王虽然有机会赏识这七贤，但未能长寿并将他们的事迹传颂，因此无法为他们创作长篇史诗。这种遗憾之情在诗中体现得深刻。
标签: 赞美、文学、遗憾、高尚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>