首页 > 发现 > 全宋诗 > 竹林七贤

zhú lín qī xián
 竹林七贤 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林希逸 (lín xī yì) 。

赏静偏怜竹，宜人况有林。
七贤同远趣，千载有遗音。
避俗来深处，披衣卧绿阴。
玉人三四辈，风箨短长吟。
翠入刘伶酒，声随叔夜琴。
溪干唐六逸，先後许论心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。

shǎng jìng piān lián zhú ， yí rén kuàng yǒu lín 。
qī xián tóng yuǎn qù ， qiān zǎi yǒu yí yīn 。
bì sú lái shēn chù ， pī yī wò lǜ yīn 。
yù rén sān sì bèi ， fēng tuò duǎn cháng yín 。
cuì rù liú líng jiǔ ， shēng suí shū yè qín 。
xī gān táng liù yì ， xiān hòu xǔ lùn xīn 。

竹林七賢

—— 林希逸

賞靜偏憐竹，宜人况有林。
七賢同遠趣，千載有遺音。
避俗來深處，披衣卧綠陰。
玉人三四輩，風籜短長吟。
翠入劉伶酒，聲隨叔夜琴。
溪干唐六逸，先後許論心。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。

shǎng jìng piān lián zhú ， yí rén kuàng yǒu lín 。
qī xián tóng yuǎn qù ， qiān zǎi yǒu yí yīn 。
bì sú lái shēn chù ， pī yī wò lǜ yīn 。
yù rén sān sì bèi ， fēng tuò duǎn cháng yín 。
cuì rù liú líng jiǔ ， shēng suí shū yè qín 。
xī gān táng liù yì ， xiān hòu xǔ lùn xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

赏静偏怜竹，宜人况有林。
在静谧中欣赏竹，更加喜爱繁茂的林木。

七贤同远趣，千载有遗音。
古代七位贤者志趣相投，千年来留下了他们的音韵。

避俗来深处，披衣卧绿阴。
远离尘世来到幽静之地，敞开衣衫躺卧在翠绿的荫凉中。

玉人三四辈，风箨短长吟。
优美的女子连绵出现，如风吹过竹叶般时短时长地吟唱。

翠入刘伶酒，声随叔夜琴。
翠色的竹影融入刘伶的酒意，声音如同叔夜弹琴般悠扬。

溪干唐六逸，先后许论心。
溪水干涸时，唐、六、逸三位文人先后以此为题，表达内心的思考。


总结：

诗人赞美了宁静的环境和美丽的自然景色，表达了对七位贤者和千年遗音的敬仰。他借此景象，远离喧嚣，寻求内心的宁静，感叹美丽女子的风姿，以及音乐和文人的交融。通过这些描绘，诗人抒发了对清静与艺术的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《竹林七贤》的诗：

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>

林希逸的诗：

相关诗词：