nòng zhū tíng xià liǔ
弄珠亭下柳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

江柳早春前,蒙蒙弄紫烟。
未容长作带,已见乱飞绵。
远外分晴岛,深中泊暮舡。
惟应汉水色,奈尔一年年。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

jiāng liǔ zǎo chūn qián , méng méng nòng zǐ yān 。
wèi róng cháng zuò dài , yǐ jiàn luàn fēi mián 。
yuǎn wài fēn qíng dǎo , shēn zhōng bó mù chuán 。
wéi yìng hàn shuǐ sè , nài ěr yī nián nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江边的柳树在初春到来之前,轻纱般的紫色雾气笼罩着它们。
柳树还未长出细长的枝条,但已经可以看见它们散乱地飘舞着。
远处有一片晴朗的小岛,靠近的水域停泊着一艘晚船。
然而,再美丽的景色也难以与汉水的颜色相比,可惜时间飞逝,一年又一年。

全文

总结:

这篇古文描绘了早春时节江边柳树的景色,紫色的雾气弥漫,柳条尚未生长但已飘舞。远处有小岛,近处有晚船停泊。然而,美丽的景色难以与汉水的颜色相比,岁月不待人,一年又一年过去了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

弄珠亭春日闲望 (nòng zhū tíng chūn rì xián wàng)

朝代:宋    作者: 文同

弄珠亭上客,来想弄珠人。
野草迷晴岸,垂杨暗晚津。
天涯羁旅地,村落寂寥春。
何处皤然叟,扁舟下钓纶。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

杏殇 一 (xìng shāng yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
拾之不盈把,日暮空悲归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

弄珠亭春望 (nòng zhū tíng chūn wàng)

朝代:宋    作者: 文同

岸柳舞毵毵,春醲物象酣。
烟云分极浦,舟楫聚回潭。
上水鱼千万,眠沙雁两三。
遥怀无可奈,长是寄城南。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

花望之弄璋亭 (huā wàng zhī nòng zhāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

开亭面峰岛,来客庆桑弧。
屡种蓝田玉,新还合浦珠。
海边桃结子,天外凤生雏。
莫笑轩楹陋,高门即似于。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

真珠亭 (zhēn zhū tíng)

朝代:宋    作者: 金君卿

新寺回廊入翠微,亭前珠树鬭芳菲。
寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

(jù)

朝代:宋    作者: 荣諲

城下江流金雁水,亭中人弄玉弦琴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

题池州邮亭 (tí chí zhōu yóu tíng)

朝代:宋    作者: 王奕

驿堠珠连辏北燕,西风落日几枝蝉。
唐仪汉令碑上下,楚馆秦邮世後先。
新柳不知迎送事,短藜聊信去来缘。
如今亭长皆民尹,那复圯桥更授编。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闻彝叟游展江亭 (wén yí sǒu yóu zhǎn jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 韩维

西亭不觉又春风,弱柳微波四面中。
更欲烦君亭下看,海棠枝上浅深红。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

合浦还珠亭 (hé pǔ huán zhū tíng)

朝代:宋    作者: 陶弼

合浦还珠旧有亭,使君方似古人清。
沙中蚌蛤胎常满,潭底蛟龙睡不惊。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

弄月亭 (nòng yuè tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

掬水弄涟漪,清辉碎更随。
人间无太白,欲捉可凭谁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。