nòng zhū tíng chūn wàng
弄珠亭春望 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

岸柳舞毵毵,春醲物象酣。
烟云分极浦,舟楫聚回潭。
上水鱼千万,眠沙雁两三。
遥怀无可奈,长是寄城南。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

àn liǔ wǔ sān sān , chūn nóng wù xiàng hān 。
yān yún fēn jí pǔ , zhōu jí jù huí tán 。
shàng shuǐ yú qiān wàn , mián shā yàn liǎng sān 。
yáo huái wú kě nài , cháng shì jì chéng nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岸边的柳树摇曳生姿,春天的美酒物象醇厚醉人。
烟雾在极远处遮蔽着江面,船只聚集在回潭的水域。
水中的鱼群成千上万,沙滩上的雁儿有两三只。
遥望思念之情难以言表,只能长久地托付于城南。



总结:

诗人描绘了春日江边的景象,包括柳树婀娜舞动、春酒美醇芳香、烟雾笼罩江面,以及江中鱼群、沙滩雁儿的生动景象。他抒发了对远方亲友的思念之情,并寄托于城南。整首诗情景交融,表达了作者内心的感受与愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

弄珠亭春日闲望 (nòng zhū tíng chūn rì xián wàng)

朝代:宋    作者: 文同

弄珠亭上客,来想弄珠人。
野草迷晴岸,垂杨暗晚津。
天涯羁旅地,村落寂寥春。
何处皤然叟,扁舟下钓纶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杏殇 一 (xìng shāng yī)

朝代:唐    作者: 孟郊

冻手莫弄珠,弄珠珠易飞。
惊霜莫翦春,翦春无光辉。
零落小花乳,斓斑昔婴衣。
拾之不盈把,日暮空悲归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

花望之弄璋亭 (huā wàng zhī nòng zhāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

开亭面峰岛,来客庆桑弧。
屡种蓝田玉,新还合浦珠。
海边桃结子,天外凤生雏。
莫笑轩楹陋,高门即似于。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

弄珠亭下柳 (nòng zhū tíng xià liǔ)

朝代:宋    作者: 文同

江柳早春前,蒙蒙弄紫烟。
未容长作带,已见乱飞绵。
远外分晴岛,深中泊暮舡。
惟应汉水色,奈尔一年年。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

拟古十二首 十一 (nǐ gǔ shí èr shǒu shí yī)

朝代:唐    作者: 李白

涉江弄秋水,爱此荷花鲜。
攀荷弄其珠,荡漾不成圆。
佳人彩云里,欲赠隔远天。
相思无由见,怅望凉风前。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早春巴陵道中 (zǎo chūn bā líng dào zhōng)

朝代:唐    作者: 罗隐

远雪亭亭望未销,岳阳春浅似相饶。
短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条。
波泛洞庭㺍獭健,谷连荆楚鬼神妖。
中流菱唱泊何处,一只画船兰作桡。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

碧云亭晚眺二首 其一 (bì yún tíng wǎn tiào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

闲步碧云亭,寒郊弄晚晴。
牛羊分暝色,禽鸟有春声。
城柳风犹劲,溪梅冰共清。
屋梁正残照,西望忆长庚。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

弄水亭 (nòng shuǐ tíng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

弄水垂吾手,圆波触石堤。
夜深翻斗极,秋霁把虹蜺。
鸟泛闲相得,烟生望稍迷。
问源思杖策,人指白云西。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

艮岳百咏 柳岸 (gèn yuè bǎi yǒng liǔ àn)

朝代:宋    作者: 李质

牵风拂水弄春柔,三月花飞满御楼。
不似津亭供怅望,一生长得系龙舟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

真珠亭 (zhēn zhū tíng)

朝代:宋    作者: 金君卿

新寺回廊入翠微,亭前珠树鬭芳菲。
寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。