zǎo chūn bā líng dào zhōng
早春巴陵道中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

远雪亭亭望未销,岳阳春浅似相饶。
短芦冒土初生笋,高柳偷风已弄条。
波泛洞庭㺍獭健,谷连荆楚鬼神妖。
中流菱唱泊何处,一只画船兰作桡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

yuǎn xuě tíng tíng wàng wèi xiāo , yuè yáng chūn qiǎn sì xiāng ráo 。
duǎn lú mào tǔ chū shēng sǔn , gāo liǔ tōu fēng yǐ nòng tiáo 。
bō fàn dòng tíng 㺍 tǎ jiàn , gǔ lián jīng chǔ guǐ shén yāo 。
zhōng liú líng chàng bó hé chù , yī zhī huà chuán lán zuò ráo 。

早春巴陵道中

—— 羅隱

遠雪亭亭望未銷,岳陽春淺似相饒。
短蘆冒土初生笋,高柳偷風已弄條。
波汎洞庭㺍獺健,谷連荆楚鬼神妖。
中流菱唱泊何處,一隻畫船蘭作橈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

yuǎn xuě tíng tíng wàng wèi xiāo , yuè yáng chūn qiǎn sì xiāng ráo 。
duǎn lú mào tǔ chū shēng sǔn , gāo liǔ tōu fēng yǐ nòng tiáo 。
bō fàn dòng tíng 㺍 tǎ jiàn , gǔ lián jīng chǔ guǐ shén yāo 。
zhōng liú líng chàng bó hé chù , yī zhī huà chuán lán zuò ráo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远处的雪依然雪白纷飞,雪雾朦胧,未消散。岳阳春天虽然已经来临,但春水还显得浅薄,似乎还有点吝啬的意思。

短短的芦苇从土里冒出嫩芽,初生的笋,像是在羞涩地露面。而高高的柳树,已经偷偷地摇曳着风姿,把风抢夺为己有。

波浪在洞庭湖上荡漾,游动的水獭非常健壮活泼,而远处的谷地相连着荆楚一带,仿佛隐藏着许多神秘的鬼怪和妖精。

中流漂浮的菱荡,唱起了歌谣,那船在哪里停泊呢?只有一只画船在静静地荡着浆,船上的桡是用兰木制成的。

全诗描绘了冬末春初的景色,展现了自然界的变化与生机。以岳阳湖景为背景,通过雪、柳、笋、水獭等景物的描写,表现了春天的初现,山水间的美景,以及湖泊和船只的寓意。整首诗情景交融,意境深远,具有古典文学的特色。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

晚次巴陵 (wǎn cì bā líng)

朝代:唐    作者: 李端

雪後柳条新,巴陵城下人。
烹鱼邀水客,载酒奠山神。
云去低斑竹,波回动白苹。
不堪逢楚老,日暮正江春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

巴陵送李十二 (bā líng sòng lǐ shí èr)

朝代:唐    作者: 王昌龄

摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。
山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

宿巴东县怀寇忠愍 其一 (sù bā dōng xiàn huái kòu zhōng mǐn qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

制锦工夫早不同,至今人道寇巴东。
澶渊一段奇功业,可在孤舟野水中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

竹枝歌 其二 (zhú zhī gē qí èr)

朝代:宋    作者: 孙嵩

行尽三巴三曲头,一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸,更宿江陵渔笛洲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

同赵侍御巴陵早春作 (tóng zhào shì yù bā líng zǎo chūn zuò)

朝代:唐    作者: 张说

江上春来早可观,巧将春物妬余寒。
水苔共绕留乌石,花鸟争开鬬鸭栏。
佩胜芳辰日渐暖,然灯美夜月初圆。
意随北雁云飞去,直待南州蕙草残。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 三 (hé dù yùn shǐ bā xiá dì nuǎn jié wù yǔ zhōng tǔ yì àn rán yǒu gǎn shī sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王周

花品姚黄冠洛阳,巴中春早羡孤芳。
不知别有栽培力,流咏新诗与激昂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其三 (hé dù yùn shǐ bā xiá dì nuǎn jié wù yǔ zhōng tǔ yì àn rán yǒu gǎn shī sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 王周

花品姚黄冠洛阳,巴中春早羡孤芳。
不知别有栽培力,流咏新诗与激昂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

抒情 咏物

君山 (jūn shān)

朝代:唐    作者: 贾至

湘中老人读黄老,手援紫藟坐碧草。
春至不知湖水深,日暮忘却巴陵道。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

送僧归蜀 (sòng sēng guī shǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

巴江之中有尺鲤,扬波鼓浪三千里。
早知辛苦上龙门,不如归戏巴江水。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

送翁巴陵之官 (sòng wēng bā líng zhī guān)

朝代:宋    作者: 徐玑

好去巴陵县,神仙屡此过。
但知存惠爱,自足感弦歌。
官况湘流碧,诗情楚岫多。
梅花送征棹,万里接阳和。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。