首页 > 发现 > 全宋诗 > 宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也

níng jiāng qiáo rén liú shēng huī zōng shí yǐ huà gòng fèng hàn lín zhōng jìn guò yuán rǔ gōng jiàn qí huà shèn duō jiē liú shēng bǐ yě
宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁公遡 (cháo gōng sù) 。

刘生待诏蓬莱宫，和铅舐墨称良工。
自从八骏狩西极，万里流落巴山中。
老来摹写益神妙，指麾草木回春风。
时将一幅换斗米，千金旧价无由逢。
漫郎手筑江上宅，水鸟山麋森满壁。
问君致此何其多，答云嗜好今成癖。
野人未尝完袴襦，安得绢素充我娱。
孰知世间皆画囿，北尽汧泷南衡庐。
平生长啸桓将军，客持寒具辄怒嗔。
细看粉绘托形似，岂若海岱开精神。
我今丘壑随所向，崖谷波涛入图障。
云罗雾縠虽可怜，幻化纷纷徒自诳。
请君闲暇来相从，翩然共跨高飞鸿。
当使真形识五岳，老眼一洗丹青空。

平平仄仄平平平，○平仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄平仄平平○。
仄平平仄仄平仄，仄平仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平仄仄仄平仄平。
仄平仄○平仄仄，仄仄○平平平平。
平平○仄平○平，仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄平○○，平平仄仄平平平。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。

liú shēng dài zhào péng lái gōng ， hé qiān shì mò chēng liáng gōng 。
zì cóng bā jùn shòu xī jí ， wàn lǐ liú luò bā shān zhōng 。
lǎo lái mó xiě yì shén miào ， zhǐ huī cǎo mù huí chūn fēng 。
shí jiāng yī fú huàn dòu mǐ ， qiān jīn jiù jià wú yóu féng 。
màn láng shǒu zhù jiāng shàng zhái ， shuǐ niǎo shān mí sēn mǎn bì 。
wèn jūn zhì cǐ hé qí duō ， dá yún shì hào jīn chéng pǐ 。
yě rén wèi cháng wán kù rú ， ān dé juàn sù chōng wǒ yú 。
shú zhī shì jiān jiē huà yòu ， běi jìn qiān lóng nán héng lú 。
píng shēng zhǎng xiào huán jiāng jūn ， kè chí hán jù zhé nù chēn 。
xì kàn fěn huì tuō xíng sì ， qǐ ruò hǎi dài kāi jīng shén 。
wǒ jīn qiū hè suí suǒ xiàng ， yá gǔ bō tāo rù tú zhàng 。
yún luó wù hú suī kě lián ， huàn huà fēn fēn tú zì kuáng 。
qǐng jūn xián xiá lái xiāng cóng ， piān rán gòng kuà gāo fēi hóng 。
dāng shǐ zhēn xíng shí wǔ yuè ， lǎo yǎn yī xǐ dān qīng kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刘生等待召见，身在蓬莱宫，他精通铅与墨的运用，被誉为一位良工。
自从曾与八匹千里良马一同狩猎至西极，如今却流落在万里之外的巴山中。
年老之后，他笔下的描绘更加神妙，只需挥动手指，便能让枯草与树木迎来春风复苏。
曾经有人愿以一幅画作交换千斤稻谷，但如今他的旧画却无人能够以同样的价值来换取。
漫郎这位荒野居士，亲手在江边建起了自己的住所，屋内挂满了水鸟与山麋的画作。
问他如何能画出这么多作品，他回答说是因为对画画的喜好已经变成了一种癖好。
他从未体验过奢华的衣袍，怎能得到丝绢和细软的服饰来陶冶娱乐自己呢？
谁知道在世间的每一片土地都是画中的园林，从北方的汧泷到南方的衡庐，都是画家的取材之地。
他平日里长啸如桓将军一般，对客人若是带来的礼物太过简陋，便会生气发怒。
但细细观察他的粉彩画作，虽然栩栩如生，却不如海岱山那般饱含灵气。
而我如今随意走动，所到之处皆有丘壑山谷，画中波涛崖谷皆可进入眼前。
虽然云雾如罗帷，烟雨如縠帏，看起来颇为美丽，但都是虚幻的幻象，只能自欺欺人。
我请你在闲暇时光一同相随，轻盈地驾驭高飞的鸿鹄，共同游历五岳名山，让我这双年迈的眼睛再一次洗涤青空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>