bá liú mǐn shū huà yáng chéng zhāi xiān shēng tàn méi tú
跋刘敏叔画杨诚斋先生探梅图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：左谟 (zuǒ mó) 。

冲寒踏雪行溪路，对月看梅太瘦生。
莫道亲曾陪杖屦，只今见画也心清。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chōng hán tà xuě xíng xī lù ， duì yuè kàn méi tài shòu shēng 。
mò dào qīn céng péi zhàng jù ， zhī jīn jiàn huà yě xīn qīng 。

跋劉敏叔畫楊誠齋先生探梅圖

—— 左謨

衝寒踏雪行溪路，對月看梅太瘦生。
莫道親曾陪杖屨，只今見畫也心清。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chōng hán tà xuě xíng xī lù ， duì yuè kàn méi tài shòu shēng 。
mò dào qīn céng péi zhàng jù ， zhī jīn jiàn huà yě xīn qīng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

踏着冰冷的雪走溪边小径，对着皎洁的月亮观赏瘦弱的梅花。不要说曾经亲自陪伴过拄着拐杖的老人，现在只需看一幅画也能洗净内心。

总结：

诗人在冬日踏雪行走，夜晚赏梅，感悟到外在事物不再影响内心宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

左谟，字元规，永新（今属江西）人。宁宗开禧元年（一二○五）进士。嘉定十二年（一二一九），由知桂阳军罢。十七年，权发遣淮西提刑兼知黄州（《宋会要辑稿》职官七五之二三，四之五一）。有《坦斋集》，已佚。事见清同治《永新县志》卷一六。查看更多>>