céng xuān jìng lèi jiàn tiē zàn
曾宣靖类见帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

公在嘉佑，辅政受遗如毕公高，勳烈堂堂，奉同而隮也。
公在治平，清浄画一如曹相国，德心休休，比规之随也。
公在熙宁，功成身退如裴中令，寿隽番考，乐以全其归也。
帖字宛然，既庄而复奇也。
周密无间，笔法繇此推也。
予得而藏，尚可以想麒麟之英姿也。

平仄平仄，仄仄仄○○仄平平，平仄平平，仄平平平仄。
平仄仄平，平仄仄仄○平○仄，仄平平平，仄平平平仄。
平仄平平，平平平仄○平○仄，仄仄平仄，仄仄平○平仄。
仄仄仄平，仄平平仄平仄。
平仄平○，仄仄○仄平仄。
仄仄平○，仄仄仄仄平平平平平仄。

gōng zài jiā yòu ， fǔ zhèng shòu yí rú bì gōng gāo ， xūn liè táng táng ， fèng tóng ér jī yě 。
gōng zài zhì píng ， qīng jìng huà yī rú cáo xiàng guó ， dé xīn xiū xiū ， bǐ guī zhī suí yě 。
gōng zài xī níng ， gōng chéng shēn tuì rú péi zhōng lìng ， shòu jùn fān kǎo ， lè yǐ quán qí guī yě 。
tiē zì wǎn rán ， jì zhuāng ér fù qí yě 。
zhōu mì wú jiàn ， bǐ fǎ yáo cǐ tuī yě 。
yǔ dé ér cáng ， shàng kě yǐ xiǎng qí lín zhī yīng zī yě 。

曾宣靖類見帖贊

—— 岳珂

公在嘉祐，輔政受遺如畢公高，勳烈堂堂，奉同而隮也。
公在治平，清浄畫一如曹相國，德心休休，比規之隨也。
公在熙寧，功成身退如裴中令，壽雋番考，樂以全其歸也。
帖字宛然，既莊而復奇也。
周密無間，筆法繇此推也。
予得而藏，尚可以想麒麟之英姿也。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

嘉佑年间，你公受命辅政，承继了毕公高的遗志，功绩显赫，威仪十足，以此传承。
治平时期，你公清廉贤淑，犹如曹相国一般，道德高尚，行为恬静，践行着规矩的精神。
熙宁年间，你公功业完成后退隐如裴中令，长寿有道，晚年的美好如同美玉一般，欣然接受一切归宿。
书法字体流畅华美，既庄重又充满奇妙的风采。
周密的笔触无间隙，他的书法风格由此可见一斑。
我将这首诗翻译成了白话文，同时总结：了全诗的内容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>