首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

两丸日月，细看来、也是樊笼中物。
点点山河经过了，拔帜几番残壁。
白是沙堤，苍然吴楚，一片成毡雪。
此时把酒，旧词还是坡杰。
歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。
几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。
沧海桑枯，东陵瓜远，总不关渠发。
簪花起舞，可怜今夕无月。

liǎng wán rì yuè ， xì kàn lái 、 yě shì fán lóng zhōng wù 。
diǎn diǎn shān hé jīng guò le ， bá zhì jǐ fān cán bì 。
bái shì shā dī ， cāng rán wú chǔ ， yī piàn chéng zhān xuě 。
cǐ shí bǎ jiǔ ， jiù cí hái shì pō jié 。
gē bà gōng jǐn dāng nián ， tiān cháng dì jiǔ ， liǔ yǔ méi dōu fā 。
jǐ xǔ xián chóu xié zhào lǐ ， zhǎng shàng ōu shēng ōu miè 。
cāng hǎi sāng kū ， dōng líng guā yuǎn ， zǒng bù guān qú fā 。
zān huā qǐ wǔ ， kě lián jīn xī wú yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

两颗如同日月般的珠子，仔细看，竟也只是笼中之物。
一点点山河岁月已经流转，高举的旗帜多次扛过残垣断壁。
洁白的沙堤，广袤的吴楚大地，仿佛一片铺展的雪毯。
此刻端起酒杯，古老的词曲依然动人心弦。
歌声落下，回首公瑾往昔，时光长久，柳枝与梅花都已经绽放。
一些许的闲愁在斜阳的映照下，在掌心里油然而生，又迅速消散。
沧海已经桑田，东陵的瓜果远去，总与我们无关。
花簪轻舞，可怜的是今夜没有明亮的月光。
全诗描绘了岁月的流转和变迁，以及人生中的起伏和情感起落。诗人以细腻的笔触将日月珠子、山河、沙堤、柳梅等元素融合在一起，表达出生命的无常和情感的深刻。通过唱和公瑾往事，更表达了时光的长久和人事的更迭。最后，诗人以花簪起舞的意象，点明了此刻的孤寂和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 4 首名为《念奴娇》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：