首页 > 发现 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张榘 (zhāng jǔ) 。

楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。
谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。
赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。
龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。
谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。
嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦。
青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。
南薰应解，把君愁袂吹裂。

chǔ xiāng jiù sú ， jì bāo shǔ shěn liú ， miǎn huái zhōng jié 。
shuí wǎn mì luó qiān zhàng xuě ， yī xǐ xiē hún lí bié 。
yíng de ér tóng ， hóng sī chán bì ， jiā huà nián nián shuō 。
lóng zhōu zhēng dù ， qiān qí chuí gǔ jiāo liè 。
shuí niàn cí kè fēng liú ， chāng pú táo liǔ ， yì guī mén pū shè 。
jiáo zhǐ hán shāng táo yǎ xìng ， zhēng sì nián shí yú yuè 。
qīng xìng yuán lín ， yī zūn zhǔ jiǔ ， dāng wèi jiāo qī qiè 。
nán xūn yìng jiě ， bǎ jūn chóu mèi chuī liè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

楚地湖湘一带的旧俗，记载着包黍和沈流这些传统风情，深情怀忠烈之节。
有谁能够挽起千丈的汨罗江水，洗净一些离散灵魂的忧伤。
取得了儿童们的喜爱，红丝缠绕在臂膀上，美好的故事年年传颂。
龙舟竞渡，高举旗帜，敲鼓震撼傲慢者的气焰。
有谁会怀念那些才子佳人的风华，花间菖蒲桃柳，回忆起那闺门前的布置。
品味着徵宫和商宫的雅音，愉悦之情争如旧时的欢娱。
在青杏树下的园林中，斟满一樽美酒，以解凄楚之情。
南风温暖才应该解除，让它吹开你愁苦的袖口。

总结：

这首诗以楚地湖湘旧俗为背景，以包黍和沈流等元素来描绘其中的忠贞节操。诗人通过描写汨罗江、儿童玩耍、龙舟竞渡等场景，表达了对传统风俗的怀念。同时，诗人也表达了对才子佳人的纷争风华和对往昔欢娱的思恋之情。在诗末，以南风抚吹来象征化解忧愁，展现出对欢愉的渴望。整首诗通过独特的句式与描写手法，展现了浓厚的情感和对往日风情的感怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张榘写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者张榘介绍：🔈

--字方叔，号芸窗，润州(今江苏镇江)人。淳间，任句容令。宝中，为江东制置使参议、机宜文字。有《芸窗词稿》一卷。 查看更多>>

张榘的词：

  • 孤鸾

    塞鸿来早。正碧瓦霜轻，玉麟寒少。昨夜...

  • 烛影摇红

    春小寒轻，南枝一夜阳和转。东君先递玉...

  • 摸鱼儿

    正挑灯、共听檐雨，问谁催动行色。风前...

  • 摸鱼儿

    正桃花、渐蜚红雨，依稀一半春色。东风...

  • 青玉案

    西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。满袖...

  • 浪淘沙

    风色转东南。翠拥层峦。杏花疏雨逗清寒...

  • 浪淘沙

    雨过暮天南。高下青峦。小楼燕子话春寒...

  • 水龙吟

    暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。曼花半...

  • 西江月

    春事三分之二，落花庭院轻寒。翠屏围梦...

  • 孤鸾

    荆溪清晓。问昨夜南枝，几分春到。一点...

  • 张榘宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：