niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：侯置 (hóu zhì) 。

衰翁憨甚，向尊前、手拈一枝寒玉。
想见梅台花更好，一片琼田栖绿。
短辔轻舆，大家同去，取酒偿馥。
元来春晚，万包空间黄竹。
休恨雪小云娇，出群风韵，已觉桃花俗。
羯鼓声高回笑脸，怎得天公来促。
江上风平，岭南人远，谁度单于曲。
明朝酒醒，但馀诗兴天北。

shuāi wēng hān shèn ， xiàng zūn qián 、 shǒu niān yī zhī hán yù 。
xiǎng jiàn méi tái huā gèng hǎo ， yī piàn qióng tián qī lǜ 。
duǎn pèi qīng yú ， dà jiā tóng qù ， qǔ jiǔ cháng fù 。
yuán lái chūn wǎn ， wàn bāo kōng jiān huáng zhú 。
xiū hèn xuě xiǎo yún jiāo ， chū qún fēng yùn ， yǐ jué táo huā sú 。
jié gǔ shēng gāo huí xiào liǎn ， zěn dé tiān gōng lái cù 。
jiāng shàng fēng píng ， lǐng nán rén yuǎn ， shuí dù chán yú qū 。
míng cháo jiǔ xǐng ， dàn yú shī xìng tiān běi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

衰翁非常天真朴实，站在尊酒前，伸手摘了一枝冰冷的寒玉。想象看到梅花盛开的梅台更美，如一片美丽的琼田，花儿栖息其中。短辔轻舆，众人一同出行，带酒前往以答谢盛情。原来这是春日的晚上，漫天的星空下，黄色的竹子隐约可见。不要怨恨雪花小巧，云朵娇柔，即使在众多美景中，已经觉得桃花也显得平凡。羯鼓的声音高昂，回荡着欢笑的脸庞，但怎奈何天公却未降临，未能加速时光。江面风平浪静，岭南地区的人们遥远，谁能测度出单于的心曲。到了明天清晨酒醒，唯有余音中的诗兴还飘荡在北方的天空中。
全诗写衰翁愉快地站在酒前，摘下寒玉一枝，心生向往梅台花景，感叹梅花之美，表现出对美好事物的向往。然后以轻松的笔调描述了众人的欢乐出行，带酒前往他处。接着描述了春夜的美景，夜空下的竹林和桃花，以及欢声笑语中的羯鼓声。最后以平静的江面和遥远的岭南，暗示了人事已非，充满深意。整首诗以轻快的语气描绘了愉悦与思考，通过自然景物表达了情感和哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者侯置写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者侯置介绍：🔈

-- 查看更多>>

侯置的词：

水调歌头
晓雾散晴渚，秋色满湘山。青鞋黄帽，与...
水调歌头
凉吹送溪雨，落日散汀鸥。暮天空阔无际...
水调歌头
湘水照秋碧，衡岳际天高。绣衣玉节，清...
水调歌头
天地孕冲气，霜雪实嘉平。粹然经世材具...
瑞鹤仙
楚山无际碧。湛一溪晴绿，四郊寒色。霜...
瑞鹤仙
溥天氛廓。看庆绵鸿祚，勋昭麟阁。蕃宣...
瑞鹤仙
春风无检束。放倡条冶叶，恣情丹绿。□...
满江红
天阔江南，秋未老、空江澄碧。江外月、...
满江红
困顿春眠，无情思、梦魂飘泊。檐外雨、...
满江红
重到西湖，春拆信、露花酥滴。倚危栏、...
侯置宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

niàn nú jiāo 念奴娇 🔈

还为您找到作者侯置写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者侯置介绍：🔈

侯置的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

相关诗词：

niàn nú jiāo
念奴娇 🔈