nǐ wáng wéi guān liè
拟王维观猎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

白草南山猎,调弓发指鸣。
原边黄犬去,云外皁雕迎。
近出长陵道,还看小苑城。
聊从向来骑,回望夕阳平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bái cǎo nán shān liè , tiáo gōng fā zhǐ míng 。
yuán biān huáng quǎn qù , yún wài zào diāo yíng 。
jìn chū cháng líng dào , huán kàn xiǎo yuàn chéng 。
liáo cóng xiàng lái qí , huí wàng xī yáng píng 。

擬王維觀獵

—— 梅堯臣

白草南山獵,調弓發指鳴。
原邊黄犬去,雲外皁雕迎。
近出長陵道,還看小苑城。
聊從向來騎,回望夕陽平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bái cǎo nán shān liè , tiáo gōng fā zhǐ míng 。
yuán biān huáng quǎn qù , yún wài zào diāo yíng 。
jìn chū cháng líng dào , huán kàn xiǎo yuàn chéng 。
liáo cóng xiàng lái qí , huí wàng xī yáng píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
白草覆盖着南山,猎手调整弓弦,放箭之间弓弦鸣响。
原野边上黄色的猎犬出发,追逐着在云外翱翔的皂色雕鸟。
我们近距离离开了长陵的道路,又望见了小苑城的风貌。
我只是随意地乘马行走,回望着夕阳西下平静的景色。

全诗描写了一个猎手在南山野外狩猎的情景。他乘马出行,调弓射箭,与猎犬一同追逐猎物。诗人在描绘自然景色的同时,也流露了对乡村风光的喜爱与追求自然平静的心态。整体氛围宁静而自在。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

观猎 (guān liè)

朝代:唐    作者: 王维

风劲角弓鸣,将军猎渭城。
草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。
忽过新丰市,还归细柳营。
回看射鵰处,千里暮云平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

冬天 狩猎

观猎 (guān liè)

朝代:唐    作者: 王昌龄

角鹰初下秋草稀,铁骢抛鞚去如飞。
少年猎得平原兔,马後横捎意气归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

猎较诗 (liè jiào shī)

朝代:宋    作者: 王安石

猎较猎较,谁禽我有。
国人之惏,君子所丑。
猎较猎较,祭占其祥。
国人之序,君子何伤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送俞秀老归维扬 (sòng yú xiù lǎo guī wéi yáng)

朝代:宋    作者: 邹浩

踏雪驱驱原宪履,御风猎猎老莱衣。
情投岂比锺山出,兴尽远同剡水归。
炀帝池边松荫远,维摩室内烛光微。
携筇促席相羊处,应记当年接下机。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

永兴观 (yǒng xīng guān)

朝代:宋    作者: 胡铨

连云宿麦团碧浪,缀草落花成锦窠。
我来欲觅种桃者,猎猎空存庭下莎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

观猎三首 一 (guān liè sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘商

梦非熊虎数年间,驱尽豺狼宇宙闲。
传道单于闻校猎,相期不敢过阴山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

饮方君舍晚归 (yǐn fāng jūn shè wǎn guī)

朝代:宋    作者: 韩维

惨淡秋原思,归鞍暮向城。
野风吹酒散,寒日上衣明。
踯躅樵儿聚,喧呼猎骑轻。
村醪处处熟,准拟数来行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

观猎三首 二 (guān liè sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘商

日隐寒山猎未归,鸣弦落羽雪霏霏。
梁园射尽南飞鴈,淮楚人惊阳鸟啼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

观猎三首 三 (guān liè sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘商

松月东轩许独游,深恩未报复淹留。
梁园日暮从公猎,每过青山不举头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠王叔雅兄弟(题拟) (zèng wáng shū yǎ xiōng dì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 严维

万里天连水,孤舟弟与兄。
(见《古刻丛抄》收唐许志雍撰《唐故江南西道观察判官监察御史里行太原王公墓志铭》引)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。