yǐn fāng jūn shè wǎn guī
饮方君舍晚归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

惨淡秋原思,归鞍暮向城。
野风吹酒散,寒日上衣明。
踯躅樵儿聚,喧呼猎骑轻。
村醪处处熟,准拟数来行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǎn dàn qiū yuán sī , guī ān mù xiàng chéng 。
yě fēng chuī jiǔ sàn , hán rì shàng yī míng 。
zhí zhú qiáo ér jù , xuān hū liè qí qīng 。
cūn láo chù chù shú , zhǔn nǐ shù lái xíng 。

飲方君舍晚歸

—— 韓維

慘淡秋原思,歸鞍暮向城。
野風吹酒散,寒日上衣明。
躑躅樵兒聚,喧呼獵騎輕。
村醪處處熟,准擬數來行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǎn dàn qiū yuán sī , guī ān mù xiàng chéng 。
yě fēng chuī jiǔ sàn , hán rì shàng yī míng 。
zhí zhú qiáo ér jù , xuān hū liè qí qīng 。
cūn láo chù chù shú , zhǔn nǐ shù lái xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凄凉的秋原上,思念之情油然而生,骑着马归程,日暮时分来到城中。野风吹散了酒杯,冷寒的阳光照耀着衣服明亮。樵夫们踯躅而行聚集在一起,猎骑们喧闹轻盈。村中的酒处处醇香熟透,大概数一数还有多少要走的路程。

全诗表现了秋天的凄凉感,诗人在秋原上驻足思索,回想着归程的路途,描绘了野风吹散酒杯和冷阳映照衣服的景象。同时,诗中还展现了樵夫和猎骑的喧嚣场面,以及村中熟透的酒。通过这些描写,诗人将自然景物和人物活动融入到诗篇中,形成了丰富的画面。整体氛围既有哀怨之意,又有喧嚣欢乐之感,使得诗歌生动而具有情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

次韵王巩廷评招饮 (cì yùn wáng gǒng tíng píng zhāo yǐn)

朝代:宋    作者: 苏辙

病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江上晚望 (jiāng shàng wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 方汝疆

柳边茅舍倚渔矶,沙上轻禽贴水飞。
千顷夕阳秋练浄,谁家一叶晚来归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和王景彝晚赴江邻几饮 (hé wáng jǐng yí wǎn fù jiāng lín jǐ yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

残雪晚生寒,良朋邀我饮。
逢君三省归,交辔一相审。
乘兴兴未尽,既杯杯太甚。
夜阑踏月回,火冷人已寝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

冯秀才宅晚饮 (féng xiù cái zhái wǎn yǐn)

朝代:宋    作者: 李新

雪丝雾幕晚阴浓,还隔家山几许重。
引睡凭君一樽酒,欲将归梦过鳌峰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵李端叔题孔方平书斋壁 其四 (cì yùn lǐ duān shū tí kǒng fāng píng shū zhāi bì qí sì)

朝代:宋    作者: 释道潜

舍南舍北尽云山,此处躬耕有底难。
社饮鸡豚好邻里,一盃相属百忧宽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和韵谢惠提干约观梅不赴 (hé yùn xiè huì tí gàn yuē guān méi bù fù)

朝代:宋    作者: 吴泳

才看花回晚日明,停杯不饮槊空横。
羡君洒落方成趣,笑我虺隤不及盟。
但向舍南窗北看,浑如林下水边清。
自来太素先羣物,枉被山矾唤作兄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次刘仲山饯归韵 (cì liú zhòng shān jiàn guī yùn)

朝代:宋    作者: 姚勉

几同湖上饮,俱爱晚山青。
雅趣方泉寺,离舟又浙亭。
赠行诗自好,愁别酒休醒。
後夜思君处,桐江傍客星。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

和陶渊明饮酒诗 其六 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí liù)

朝代:宋    作者: 滕岑

古人不可见,滔滔天下是。
渊明舍之归,惜此三径毁。
樽中幸有酒,饮事付自尔。
我观饮酒诗,信矣质而绮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

留别逢吉 (liú bié féng jí)

朝代:宋    作者: 司马光

君念承明臭味稀,相逢惜别重依依。
会稽太守方坐啸,东郭先生还步归。
乐饮林塘留节物,饯行里舍动光辉。
双旌回去行人发,一带长臯烟雨微。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

出局偶书 (chū jú ǒu shū)

朝代:宋    作者: 苏轼

急景归来早,穷阴晚不开。
倾杯不能饮,留待卯君来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。