tí xiǎo yǐn jiǔ qū tíng
题小隠九曲亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

小隠前山入,空亭往事忙。
放泉盃曲水,环坐客流觞。
雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。
山阴莫专美,更数水云乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiǎo yǐn qián shān rù , kōng tíng wǎng shì máng 。
fàng quán bēi qǔ shuǐ , huán zuò kè liú shāng 。
yǎ bù xún sī zhú , guī yí jiào jiǔ jiāng 。
shān yīn mò zhuān měi , gèng shù shuǐ yún xiāng 。

題小隠九曲亭

—— 袁說友

小隠前山入,空亭往事忙。
放泉盃曲水,環坐客流觴。
雅不尋絲竹,歸宜釂酒漿。
山陰莫專美,更數水雲鄉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xiǎo yǐn qián shān rù , kōng tíng wǎng shì máng 。
fàng quán bēi qǔ shuǐ , huán zuò kè liú shāng 。
yǎ bù xún sī zhú , guī yí jiào jiǔ jiāng 。
shān yīn mò zhuān měi , gèng shù shuǐ yún xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小隐前山入,空亭往事忙。
放泉杯曲水,环坐客流觞。
雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。
山阴莫专美,更数水云乡。

总结:

这首诗描绘了一个人来到前山的小隐处,停留在空亭中回忆过往往事。诗人放下泉水杯,倒满了酒浆,与朋友们坐在一起,欢饮共乐。他不需寻找雅致的丝竹音乐,回归朴实真诚的生活,享受着山阴的自然之美,数着流水与云彩飘荡的乡土风情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

龙隠岩 (lóng yǐn yán)

朝代:宋    作者: 方信孺

曾榜武夷九曲,何如桂岭七星。
水石小容螭隠,烟云长带龙腥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

题赵昌父山居八咏 竹隠 (tí zhào chāng fù shān jū bā yǒng zhú yǐn)

朝代:宋    作者: 杨万里

大隠隠於酒,小隠隠於竹。
何不呼麴生,来同此君宿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题陕府同判衙吏隠亭 (tí shǎn fǔ tóng pàn yá lì yǐn tíng)

朝代:宋    作者: 魏野

小亭高岸上,危绝复何言。
墨迹唐丞相,诗牌宋状元。
山形连二华,河势泻三门。
吏隠真宜此,无穷景满轩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九曲亭 (jiǔ qū tíng)

朝代:宋    作者: 吴居厚

山上盘旋九曲亭,春江满目与天平。
青苹白鹭渔家屋,几幅轻绡画得成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题宝岩寺寒碧亭二首 其一 (tí bǎo yán sì hán bì tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

两岸青山刻峭成,一溪回曲篆纹平。
绿阴隠隠无重数,欲去黄鹂又一声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

芹溪九曲诗 其五 (qín xī jiǔ qū shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

五曲峰峦列翠屏,白云深处隠仙亭。
子期一去无消息,惟有乔松万古清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

重宿吴林居园亭逢雪 (chóng sù wú lín jū yuán tíng féng xuě)

朝代:宋    作者: 李龏

小隠西亭为客开,旧题诗句没苍苔。
银河风急惊沙度,酒作凌凘火作灰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 曲水 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng qǔ shuǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

名园曲水费工夫,玉甃琼磨滴水无。
谁把流觞借诗老,天生九曲一冰渠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题袁耕道所收小飞来 (tí yuán gēng dào suǒ shōu xiǎo fēi lái)

朝代:宋    作者: 晁补之

藏山常恐负而走,壶中九华安在哉。
忆似冷泉亭畔见,为君题作小飞来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。