nán yuán wàng hàn gōng
南原望汉宫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空曙 (sī kōng shǔ)

荒原空有汉宫名,衰草茫茫雉堞平。
连雁下时秋水在,行人过尽暮烟生。
西陵歌吹何年绝,南陌登临此日情。
故事悠悠不可问,寒禽野水自纵横。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

huāng yuán kōng yǒu hàn gōng míng , shuāi cǎo máng máng zhì dié píng 。
lián yàn xià shí qiū shuǐ zài , xíng rén guò jìn mù yān shēng 。
xī líng gē chuī hé nián jué , nán mò dēng lín cǐ rì qíng 。
gù shì yōu yōu bù kě wèn , hán qín yě shuǐ zì zòng héng 。

南原望漢宮

—— 司空曙

荒原空有漢宮名,衰草茫茫雉堞平。
連雁下時秋水在,行人過盡暮煙生。
西陵歌吹何年絕,南陌登臨此日情。
故事悠悠不可問,寒禽野水自縱橫。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

huāng yuán kōng yǒu hàn gōng míng , shuāi cǎo máng máng zhì dié píng 。
lián yàn xià shí qiū shuǐ zài , xíng rén guò jìn mù yān shēng 。
xī líng gē chuī hé nián jué , nán mò dēng lín cǐ rì qíng 。
gù shì yōu yōu bù kě wèn , hán qín yě shuǐ zì zòng héng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
荒原上仅有汉宫的名字,草木凋零,雉堞平坦。
一群大雁飞落在秋水中,行人经过已是黄昏,迷茫的烟雾弥漫。
西陵的歌声何时停息,南陌上登高望远,心中的情感此时油然而生。
这些故事深远而无法询问,寒冷的鸟类自由地在野水间自由穿梭。

全诗概括:这首诗描绘了一幅荒凉的景象,荒原上只剩下汉宫的名字,草木凋零,雉堞平坦。大雁飞过秋水,行人经过已是黄昏,迷茫的烟雾弥漫。作者思念西陵的歌声和登高望远的情景。然而这些故事已经久远,无法得知,只有寒禽在野水间自由地穿梭。整首诗表达了一种苍凉孤寂的感觉,寄托了对往事的思念和对时光流转的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空曙介绍:🔈

司空曙,字文明一作初,广平人。登进士第,从韦臯於劒南。贞元中,爲水部郎中,终虞部郎中。诗格清华,爲大历十才子之一。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

司空曙的诗:

相关诗词:

秦原览古 (qín yuán lǎn gǔ)

朝代:唐    作者: 于濆

耕者戮力地,龙虎曾角逐。
火德道将亨,夜逢虵母哭。
昔日望夷宫,是处寻桑谷。
汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。
当时行路人,已合伤心目。
汉祚又千年,秦原草还绿。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

动物

赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽 (fù wèi běi sù shí quán yì nán wàng huáng duī fēng)

朝代:唐    作者: 李益

边城已在虏城中,烽火南飞入汉宫。
汉庭议事先黄老,麟阁何人定战功。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

杂曲歌辞 宫中调笑 二 (zá qū gē cí gōng zhōng tiáo xiào èr)

朝代:唐    作者: 韦应物

河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思,江南塞北别离。
离别,离别,河汉虽同路绝。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

望未央宫 (wàng wèi yāng gōng)

朝代:唐    作者: 刘沧

西上秦原见未央,山岚川色晚苍苍。
云楼欲动入清渭,鸳瓦如飞出绿杨。
舞席歌尘空岁月,宫花春草满池塘。
香风吹落天人语,彩凤五云朝汉皇。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 刘望之

莫道南州居井底,请来此处望川原。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

福昌杂咏五首 其二 (fú chāng zá yǒng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

东望川原拱别都,汉唐冠盖已丘墟。
地横嵩少雄中夏,天险轘辕困万夫。
宫殿荒凉兴废恨,山河惨淡战争余。
登临不见淮南道,只有风尘满客裾。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

昭君词 (zhāo jūn cí)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

汉宫若远近,路在寒沙上。
到死不得归,何人共南望。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

上之回 (shàng zhī huí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

汉宫三十六,复道高崔嵬。
皇情极游豫,警跸北之回。
苍螭挟龙輈,风伯清路埃。
羽衞森戞击,玉舆久徘徊。
青娥绝望幸,故宫秋叶催。
举头望霄汉,白露零玉阶。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

动物

过汉武望仙宫在鄜寺之西三绝句 其三 (guò hàn wǔ wàng xiān gōng zài fū sì zhī xī sān jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

黄金无限不须成,欲塞河流要负薪。
谁识望仙宫里事,只因荡漾阿娇春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。

过朱亥墓 (guò zhū hài mù)

朝代:宋    作者: 宋祁

屠门遗旧隠,鎚袖凛余风。
兵下邯郸壁,躯捐嚄唶公。
种祠羣望亚,樵禁九原中。
异世同樗墓,东西夹汉宫。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄仄平。