fù wèi běi sù shí quán yì nán wàng huáng duī fēng
赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

边城已在虏城中，烽火南飞入汉宫。
汉庭议事先黄老，麟阁何人定战功。

平平仄仄仄平○，平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

biān chéng yǐ zài lǔ chéng zhōng ， fēng huǒ nán fēi rù hàn gōng 。
hàn tíng yì shì xiān huáng lǎo ， lín gé hé rén dìng zhàn gōng 。

赴渭北宿石泉驛南望黃堆烽

—— 李益

邊城已在虜城中，烽火南飛入漢宮。
漢庭議事先黃老，麟閣何人定戰功。

平平仄仄仄平○，平仄平平仄仄平。
仄○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

biān chéng yǐ zài lǔ chéng zhōng ， fēng huǒ nán fēi rù hàn gōng 。
hàn tíng yì shì xiān huáng lǎo ， lín gé hé rén dìng zhàn gōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
边城已经处在敌人的城池之中，战火从南方燃烧到了汉宫。
在汉朝的朝堂上，先是询问黄老智者的意见，但是到底是哪位贤才能够决定这次战争的功绩呢？

总结：

这首诗描述了边城已被敌军占领，战火蔓延至皇宫的危急局势。在这个关键时刻，汉朝朝廷正在讨论应对之策，首先听取了黄老智者的建议，但仍未决定由谁来决定胜利战功。整体表现了战乱中的紧迫感和无奈，以及对领导者智慧选择的期望。

赏析：
李益的《赴渭北宿石泉驿南望黄堆烽》是一首具有明显抒情色彩的古诗。诗人以壮丽的北地风光为背景，表达了对祖国疆土的忧虑和对国家前途的期望。
首两句 "边城已在虏城中，烽火南飞入汉宫。" 描绘了北方边城的景象，虏城已经深入敌境，烽火上升进入了汉宫，暗示着战事的残酷和紧迫。诗人通过这一景象，强烈地表达了对国家安危的关切。
接下来的两句 "汉庭议事先黄老，麟阁何人定战功。" 则反映了诗人对国家命运的担忧。黄老是汉朝的贤臣，但此时国家危局，需要更多英雄才士来定国家大事，而麟阁则是用来议论军功的地方，诗人希望能有英雄能够在这里定夺战局。
整首诗以北地边城的战事为背景，充满忧虑和不安，但也流露出对国家前途的坚定信念。诗中表达了对国家的深情厚意，以及对将士们的崇敬和祝愿。这首诗既具有时代背景下的政治关怀，又融入了浓厚的抒情情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>