首页 > 发现 > 全宋诗 > 那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二

nà rì huò yì fāng yuán qiè jiàn xīn zāi cóng zhú xiāo rán kě ài bù néng wú shī zhé xiàn wǔ zhāng wàng chuí tái gù qí èr
 那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李至 (lǐ zhì) 。

子猷曾有风流语，一日不能无此君。
相国近添萧洒兴，数茎应怪乍离羣。
宽围朱槛朱犹湿，密占青苔青自分。
若见仙翁莫轻许，携将飞入葛陂云。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

zǐ yóu céng yǒu fēng liú yǔ ， yī rì bù néng wú cǐ jūn 。
xiàng guó jìn tiān xiāo sǎ xīng ， shù jīng yìng guài zhà lí qún 。
kuān wéi zhū kǎn zhū yóu shī ， mì zhàn qīng tái qīng zì fēn 。
ruò jiàn xiān wēng mò qīng xǔ ， xié jiāng fēi rù gě bēi yún 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
子猷曾经有风流的言语，一天不能没有这位君子。
相国最近增添了豁达的兴致，几根茎柄应该会让人惊讶于它突然脱离了众人。
宽敞的围栏上，朱红色的栅栏依然潮湿，紧密地围绕着青苔，青苔也自行分布着。
若是见到了仙翁，请不要轻率地应允他，免得被他带着飞入葛陂的云中。

全诗概括：诗中写道子猷和相国之间的交往。子猷曾有风流言语，对相国十分敬重。相国豁达开朗，让人惊叹其与众不同。诗人形容了朱红色的围栏与青苔相映成趣。最后，诗人告诫人们若遇见仙翁，不要轻易应许，免得陷入麻烦。整首诗抒发了作者对交往中人物的赞美和忠告。

赏析：这首诗是李至创作的五章诗中的第二章，题目为《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二》。诗人在这首诗中表达了对新栽丛竹的赞美和情感。
第一章描写了诗人听到关于新栽竹子的消息，立刻前往芳园观赏。这里以“那日获诣芳园”为开篇，表现了诗人对竹子的急切之情。同时提及“不能无诗辄献五章”，表现了诗人内心的激动和创作的决心。
第二章中，诗人提到相国，可能指的是当时的官员或有地位的人物。他们也欣赏这些竹子，这使得竹子更显珍贵。诗人用“数茎应怪乍离羣”来形容这些竹子，显示出它们的独特之处。
第三章以“宽围朱槛朱犹湿”来描写竹子的茂盛和生气勃勃。这里的“朱”可能指的是红色的栏杆，与翠绿的竹子形成了鲜明的对比，增强了竹子的美感。
第四章中，诗人提到竹子“密占青苔青自分”，这里的“分”表示竹子已经长得非常茂密，几乎掩盖了地面上的青苔。这种画面让人感受到了竹子的生机和生长力。
最后一章，诗人提到“若见仙翁莫轻许，携将飞入葛陂云”，表达了诗人希望将这美丽的竹子献给仙翁，将其视为珍贵之物，甚至超越尘世的价值。这种情感在整首诗中贯穿始终。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李至写的《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾》系列：

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。 查看更多>>

李至的诗：

相关诗词：