nà liáng lián jù
纳凉联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

递啸取遥风，微微近秋朔。
金柔气尚低，火老候愈浊。
熙熙炎光流，竦竦高云擢。
闪红惊蚴虯，凝赤耸山岳。
目林恐焚烧，耳井忆瀺灂。
仰惧失交泰，非时结冰雹。
化邓渴且多，奔河诚已慤。
暍道者谁子，叩商者何乐。
洗矣得滂沱，感然鸣鸑鷟。
嘉愿苟未从，前心空缅邈。
清砌千回坐，冷环再三握。
烦怀却星星，高意还卓卓。
龙沈剧煮鳞，牛喘甚焚角。
蝉烦鸣转喝，乌噪饥不啄。
昼蝇食案繁，宵蚋肌血渥。
单絺厌已褫，长䈉倦还捉。
幸兹得佳朋，於此荫华桷。
青荧文簟施，淡澉甘瓜濯。
大壁旷凝净，古画奇驳荦。
凄如羾寒门，皓若攒玉璞。
埽宽延鲜飙，汲冷渍香穱。
篚实摘林珍，盘殽馈禽㲉。
空堂喜淹留，贫馔羞龌龊。
殷勤相劝勉，左右加砻斲。
贾勇发霜硎，争前曜冰槊。
微然草根响，先被诗情觉。
感衰悲旧改，工异逞新貌。
谁言摈朋老，犹自将心学。
危檐不敢凭，朽机惧倾扑。
青云路难近，黄鹤足仍鋜。
未能饮渊泉，立滞叫芳药。
与子昔睽离，嗟余苦屯剥。
直道败邪径，拙谋伤巧诼。
炎湖度氛氲，热石行荦硞。
痟肌夏尤甚，疟渴秋更数。
君颜不可觌，君手无由搦。
今来沐新恩，庶见返鸿朴。
儒庠恣游息，圣籍饱商搉。
危行无低徊，正言免咿喔。
车马获同驱，酒醪欣共欶。
惟忧弃菅蒯，敢望侍帷幄。
此志且何如，希君为追琢。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平平平平，仄仄平平仄。
仄平平？平，○仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，平平○仄仄。
平仄平平仄，仄平仄○仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄○，○仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄○○，平仄平？仄。
○平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄○平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平○平平平，○平仄平仄。
平仄仄平○，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平○，平平平平仄。

dì xiào qǔ yáo fēng ， wēi wēi jìn qiū shuò 。
jīn róu qì shàng dī ， huǒ lǎo hòu yù zhuó 。
xī xī yán guāng liú ， sǒng sǒng gāo yún zhuó 。
shǎn hóng jīng yòu qiú ， níng chì sǒng shān yuè 。
mù lín kǒng fén shāo ， ěr jǐng yì chán zhuó 。
yǎng jù shī jiāo tài ， fēi shí jié bīng báo 。
huà dèng kě qiě duō ， bēn hé chéng yǐ què 。
yē dào zhě shuí zǐ ， kòu shāng zhě hé lè 。
xǐ yǐ dé pāng tuó ， gǎn rán míng yuè zhuó 。
jiā yuàn gǒu wèi cóng ， qián xīn kōng miǎn miǎo 。
qīng qì qiān huí zuò ， lěng huán zài sān wò 。
fán huái què xīng xīng ， gāo yì huán zhuó zhuó 。
lóng shěn jù zhǔ lín ， niú chuǎn shèn fén jiǎo 。
chán fán míng zhuǎn hē ， wū zào jī bù zhuó 。
zhòu yíng shí àn fán ， xiāo ruì jī xuè wò 。
dān chī yàn yǐ chǐ ， cháng 䈉 juàn huán zhuō 。
xìng zī dé jiā péng ， wū cǐ yìn huá jué 。
qīng yíng wén diàn shī ， dàn gǎn gān guā zhuó 。
dà bì kuàng níng jìng ， gǔ huà qí bó luò 。
qī rú hóng hán mén ， hào ruò zǎn yù pú 。
sào kuān yán xiān biāo ， jí lěng zì xiāng zhuō 。
fěi shí zhāi lín zhēn ， pán yáo kuì qín 㲉。
kōng táng xǐ yān liú ， pín zhuàn xiū wò chuò 。
yīn qín xiāng quàn miǎn ， zuǒ yòu jiā lóng zhuó 。
jiǎ yǒng fā shuāng xíng ， zhēng qián yào bīng shuò 。
wēi rán cǎo gēn xiǎng ， xiān bèi shī qíng jué 。
gǎn shuāi bēi jiù gǎi ， gōng yì chěng xīn mào 。
shuí yán bìn péng lǎo ， yóu zì jiāng xīn xué 。
wēi yán bù gǎn píng ， xiǔ jī jù qīng pū 。
qīng yún lù nán jìn ， huáng hè zú réng zhuó 。
wèi néng yǐn yuān quán ， lì zhì jiào fāng yào 。
yǔ zǐ xī kuí lí ， jiē yú kǔ tún bāo 。
zhí dào bài xié jìng ， zhuō móu shāng qiǎo zhuó 。
yán hú dù fēn yūn ， rè shí xíng luò què 。
xiāo jī xià yóu shèn ， nüè kě qiū gèng shù 。
jūn yán bù kě dí ， jūn shǒu wú yóu nuò 。
jīn lái mù xīn ēn ， shù jiàn fǎn hóng pǔ 。
rú xiáng zì yóu xī ， shèng jí bǎo shāng què 。
wēi xíng wú dī huái ， zhèng yán miǎn yī wō 。
chē mǎ huò tóng qū ， jiǔ láo xīn gòng shuò 。
wéi yōu qì jiān kuǎi ， gǎn wàng shì wéi wò 。
cǐ zhì qiě hé rú ， xī jūn wèi zhuī zhuó 。

牛动物龙马

納涼聯句

—— 韓愈

遞嘯取遙風，微微近秋朔。
金柔氣尚低，火老候愈濁。
熙熙炎光流，竦竦高雲擢。
閃紅驚蚴虯，凝赤聳山嶽。
目林恐焚燒，耳井憶瀺灂。
仰懼失交泰，非時結冰雹。
化鄧渴且多，奔河誠已慤。
暍道者誰子，叩商者何樂。
洗矣得滂沱，感然鳴鸑鷟。
嘉願苟未從，前心空緬邈。
清砌千迴坐，冷環再三握。
煩懷却星星，高意還卓卓。
龍沈劇煮鱗，牛喘甚焚角。
蟬煩鳴轉喝，烏噪飢不啄。
晝蠅食案繁，宵蚋肌血渥。
單絺厭已褫，長䈉倦還捉。
幸茲得佳朋，於此蔭華桷。
青熒文簟施，淡澉甘瓜濯。
大壁曠凝淨，古畫奇駁犖。
淒如羾寒門，皓若攢玉璞。
埽寬延鮮飆，汲冷漬香穱。
篚實摘林珍，盤殽饋禽㲉。
空堂喜淹留，貧饌羞齷齪。
殷勤相勸勉，左右加礱斲。
賈勇發霜硎，爭前曜冰槊。
微然草根響，先被詩情覺。
感衰悲舊改，工異逞新貌。
誰言擯朋老，猶自將心學。
危檐不敢憑，朽機懼傾撲。
青雲路難近，黃鶴足仍鋜。
未能飲淵泉，立滯叫芳葯。
與子昔睽離，嗟余苦屯剝。
直道敗邪徑，拙謀傷巧諑。
炎湖度氛氳，熱石行犖硞。
痟肌夏尤甚，瘧渴秋更數。
君顏不可覿，君手無由搦。
今來沐新恩，庶見返鴻朴。
儒庠恣游息，聖籍飽商搉。
危行無低徊，正言免咿喔。
車馬獲同驅，酒醪欣共欶。
惟憂棄菅蒯，敢望侍帷幄。
此志且何如，希君爲追琢。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
递啸传来远处风声，微微逼近初秋的寒意。
金色的阳光依然柔和，但火焰的老去使得天气更加浑浊。
明亮的阳光洒落，高高的云朵挺拔。
闪烁的红光惊动了蛟龙，燃起的火焰高耸如山岳。
眼前的林木恐怕会被烧毁，耳畔的泉水已被火焰吞噬。
仰望恐惧失去交融的和谐，不是时候结冰冻雹。
天空干旱渴求雨水，奔流的河水已经干涸。
行走在炎热的道路上的是谁的孩子，为何商贾的心情如此愉快。
终于迎来了倾盆大雨，感受到了它如泣如诉的声音。
美好的愿望却未能实现，心中的期望仍然遥远。
清澈的池塘上坐着许多次，冰冷的环已经握了好几次。
烦恼的忧愁被星星消散，崇高的志向依然崭露。
龙沉入激烈的争斗中，牛喘息着燃烧的角。
蝉鸣声不断地喧嚣，乌鸦叫着饥饿却不啄食。
白天的苍蝇围绕着案几繁忙，夜晚的蚊子叮咬着肌肤。
疲倦地脱下单薄的衣袍，长长的叹息又重新捕捉。
幸运地结交了好友，在这里享受着他们带来的欢乐。
清幽的文簟上铺设着青荧绿色的瓜果，淡淡的清水涤净着它们。
大厅空旷凝净，古画上奇特而繁复的线条。
凄凉如羊肠小道，洁白如凝结的玉石。
清除尘埃，扩展新生，拨弄寒门的希望。
抛却厌倦，长久的等待重新捕捉。
庆幸与你成为美好的伙伴，在这里沐浴着光芒的庇荫。
青荧照耀下的书桌，淡淡的清香洗涤着瓜果。
高大的墙壁静谧而整洁，古画上的图案奇特多变。
悲伤如寒门一般荒凉，皎洁如玉石未经雕琢。
铲除杂草，栽培鲜美的果实，采集冷凉的泉水。
篮子里装满了珍贵的山珍，盘中摆满了美味的禽肉。
空荡荡的大厅欢喜地留下，贫瘠的食物感到羞愧。
殷勤地相互劝勉，左右加以研磨琢磨。
贾勇敢地挑战霜冻的严寒，争相辉映冰冷的长矛。
微小的声响响起，诗意被先觉察觉。
感受衰落，悲伤改变，工匠们展示新的风貌。
有人说要排斥旧友，但我仍然坚持以心学习。
悬在危险的檐下，不敢靠近，腐朽的机器害怕倾覆。
青云路难以接近，黄鹤的脚步仍然坚定。
未能品尝深渊的泉水，我立在原地呼喊着芬芳的草药。
与你曾经分离，唉叹我遭受的困厄。
直言不讳地败坏邪恶之路，笨拙的计谋伤害了巧妙的诡辩。
炎热的湖面弥漫着气息，火热的石头崎岖不平。
炎夏时肌肤的痛苦更加剧烈，秋季的疟疾更加频繁。
无法再见到君子的容颜，无法触摸君子的手。
如今获得了新的恩宠，希望能回归朴实。
学堂中的学者自由自在地游荡，涵养着丰富的知识。
行走在危险的道路上没有停留，真言可以避免狡辩的喃喃细语。
马车与马一同奔驰，欢快地品味着美酒。
只担忧放弃了平凡的生活，敢期望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>